以色列前总统佩雷斯谱写"中以两国友谊之歌"庆贺中国新年

中国春节照片展

　　国际在线报道（驻耶路撒冷记者 徐嘉）：为了庆祝中国猴年春节，3日上午，在以色列“佩雷斯和平中心”所在地，中国驻以色列使馆与“佩雷斯和平中心”共同举办了庆祝活动。当天活动最重要的部分是发布“中以两国友谊之歌”——《中国旋律》。

　　在歌曲发布前，中国驻以色列大使詹永新发表讲话，对以色列前总统佩雷斯为中以两国友谊所作的贡献表示感谢，“我衷心感谢您为中以两国和两国人民之间的相互了解与合作所作的巨大努力和贡献。我坚信这首歌将会在中国流行起来，这首歌也将成为中以两国人民交流史上的特别篇章。　　 

　　詹大使说，再过几天就是中国的猴年，猴年代表着长寿、智慧和活力，他祝愿佩雷斯总统和以色列朋友们身体健康，猴年幸福祥和！ 

　　《中国旋律》这首歌的歌词出自以色列前总统佩雷斯亲自创作的一首诗。在2010年纪念中国建国61周年和中以建交18周年的招待会上，他曾经朗读了这首诗。而现在这首歌曲则是由一位12岁的以色列女孩美丽·塔尔和中国歌手钟荣共同用中文演唱。

　　美丽·塔尔的母亲易乐说，在与以色列作曲家柯比·奥斯特沟通后，决定让美丽和一位中国歌手一起用中文演唱这首歌并录制出来，然后作为礼物送给佩雷斯，“你知道，在中国许多人都很尊敬西蒙·佩雷斯。所以我们把这首歌用中文演唱录制出来，作为礼物送给他，他听完这首歌非常激动。”　 

　　美丽·塔尔从小随父母在中国长大，她说中国如同她的第二个故乡。她能感受到这首歌词的背后关于中国和以色列的联系，“我爱中国，我爱以色列，她们都是我的家。这首歌如同我生活的一部分。所有的关于这两个国家的联系都如同我的生活。” 

　　《中国旋律》的曲作者柯比·奥斯特表示，这首歌是特别为中以友谊创作的，“这首歌是特别为中以两国人民之间美好的友谊而作，这首歌特别适合现在这个时候，欢度中国春节的时候。”　 

　　《中国旋律》的音乐视频播放完后，受到台下中、以观众的热烈掌声和赞扬声。中、以观众都表示听完后很激动很感动，这首歌让他们深深感受到中以两国之间的深厚友谊，“听完这首歌我非常激动，被中国和以色列这样的联系所感动，这是一首关于希望和友谊合作的歌曲。”

　　“这首歌的旋律非常年轻，但是它唱的内容是歌颂中以之间的友谊，这份友谊是非常古老的，然后从很久以前一直延续到现在，但是它的旋律却非常年轻，这就代表着以色列和中国未来一代的人们或孩子们或是新一代人们的友谊将会延续下去。”

　　在庆祝活动即将接近尾声的时候，以色列前总统佩雷斯说，中国一直都在创新，在过去的四、五十年里，中国的发展在历史上是无与伦比的。他表示，很高兴看到中以之间的友谊更加牢固、更加深厚，并向所有中国人送上猴年祝福，“我祝愿所有中国人新年快乐，猴年对于中国不是另一年，而是新的一年，因为每年你们都在进步，你们为世界树立了一个很好的榜样，如何摆脱贫穷和无知成为这个时代的两大支柱之一。中国一直都在创新，在过去的四、五十年里，中国的发展在历史上是无与伦比的。我很高兴中以之间的友谊更加牢固、更加深厚，我祝愿你们每一个人都将享受伟大和繁荣的中国带给你们的幸福的未来。”