中国驻缅甸大使陈海在“2019中国电影节”首映式上致辞

缅甸宣传部副部长昂拉吞在“2019中国电影节”首映式上致辞

中缅两国嘉宾为“2019中国电影节”首映式剪彩

　　国际在线报道（记者高佳义、洪荃诠）：“2019中国电影节”于9月27日在缅甸首都内比都的昂达比电影院举行了首映式。在未来一周内，《最后一公里》、《西虹市首富》等五部缅甸语配音的中国影片将在内比都、仰光、曼德勒、腊戌四地进行展映。

　　9月27日，昂达比电影院放映大厅内座无虚席，300多名现场观众中，有学生，有中国援缅减贫合作示范村的村民，男女老幼都在聚精会神地观看缅甸语配音的中国电影《最后一公里》，笑声和欢呼声此起彼伏。这部电影讲述的是当代中国农民脱贫致富的故事，因为影片拍摄的都是村子里的事儿，引起了很多观众的共鸣。缅甸配音演员梭敏瑙在看完这部电影后说：“影片的立意非常好，是我们现实生活的缩写，我们在生活中会遇到困难，但只要肯努力，团结起来就能获得成功。影片能给观众带来思考，尤其观众中有不少缅甸高中的学生，相信孩子们通过观看这部影片能有所感触。”

　　《最后一公里》在内比都的展映揭开了“2019中国电影节”的序幕。“2019中国电影节”由中国驻缅甸使馆、中央广播电视总台国广和中影集团共同举办。本次展映活动精选了《最后一公里》、《西虹市首富》、《6年6天》、《旋风女队》、《奇门遁甲》这五部中国电影进行缅甸语翻译、配音，于9月26日至10月1日在内比都、仰光、曼德勒、腊戌四地进行同步展映。中国驻缅甸大使陈海表示，希望本次电影节能够让缅甸民众更好地了解当代中国，“今天的中国电影节正好是在中华人民共和国成立70周年之际进行，是为了更好地介绍中国的文化发展状况，让缅甸广大的民众能够更好地了解中国。中国有历史悠久的文化，也有蓬勃发展的现实生活，相信通过这样的中国电影节能够让更多的缅甸民众加深对中国的了解，从而有利于促进中缅之间的胞波情谊。”

　　“2019中国电影节”的最大亮点是参加展映的五部影片全部采用缅语配音，高水平的制作给现场观众留下了深刻的印象。观众敏敏佐在散场之后接受记者采访时说：“配音版电影的观赏性更强，更容易让我们缅甸的观众理解。观众中，有文化水平高的，也有一些不识字的民众，所以我认为用缅甸语配音的电影效果会更好，期待有更多更好的中国电影到缅甸更多的地方去展映，这样两国人民之间的心会越来越亲近，期待两国的友谊也好越来越深厚牢固。”

　　正像敏敏佐所说，相互了解才能促进民心相通，“2019中国电影节”就这样为缅甸民众打开了一扇了解当代中国的窗户。缅甸宣传部副部长昂拉吞说：“这是一场为促进两国友谊而举办的电影节活动。在两国友谊发展的过程中，不仅仅要靠政府之间的合作，更基础的是要通过增进两国人民在文化、习俗等方面的相互了解，才能让两国之间的友谊更加牢固。相信通过此次电影展，能加深两国人民之间的了解，巩固两国间的友谊。”