纪念“联合国中文日” 中国女书走进万国宫

马朝旭大使致辞

　　国际在线报道（记者 刘素云）：4月19日是中国农历谷雨，这一天也是“联合国中文日”。当天，由中国驻日内瓦代表团、湖南省文化厅和江永县人民政府与联合国日内瓦办事处共同举办的“联合国中文日·江永女书”展览在日内瓦万国宫拉开序幕。展览通过文字、图片和现场表演等形式，向世界展示了中国独特的传统文化。

　　2010年，联合国发起联合国六种官方语言日，即阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文，旨在推动语言文化的多样性。“中文日”被定在中国农历谷雨这一天。因为相传在5000多年前，一位名叫仓颉的中国史官在这一天创造出了中国最原始的象形文字。此后每年4月，中国都在万国宫举办不同主题的中国文化展，多角度展示中国多元文化魅力。

　　“女书”主要流传在湖南省江永县及其近邻一带的瑶族妇女中，所以又名江永女书。它是世界上迄今发现的唯一一种由女性创造、专供女性使用的文字，或者说一种有性别的文字。对研究人类文字、女性文化和文明的起源，以及文明发展历程等具有重要价值。2006年，江永女书习俗被列入第一批中国国家级非物质文化遗产名录。

　　今年是第七届“联合国中文日”。出席当天开幕式的包括世界各国常驻日内瓦使节和外交官，国际组织代表，联合国中文书会、中文学校和日内瓦大学孔子学院专家学者，以及当地中国文化爱好者约300余人。中国常驻日内瓦代表团代表马朝旭大使在开幕式上致辞时表示：“中国湖南大山深处一些旧时没有机会接受教育的农家女，用独有的女性文字记录传承久远的民歌和故事，是一个文化传奇。希望此次展览不仅能使观众感受到‘女书’这一中华文化瑰宝的独特魅力，而且感受到中国女性的智慧和创造力。”

　　联合国日内瓦办事处总干事穆勒出席开幕式并参观了展览。他在致辞时表示：“女书可能是世界上仅有的一种具有特定性别的文字，它的起源和历史也表明了，女性有力量战胜逆境、建立独特的文化传统。中文是世界上使用最广泛、同时也是最古老的一种语言。古往今来，它已成为中国智慧和传统的载体。中国是世界共同文化遗产的最大贡献者之一，共有近40个项目收入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。”

　　随后，江永女书传人胡欣、蒲丽娟向穆勒总干事赠送了用“女书”书写的《世界人权宣言》，并现场演示了“女书”书法，演唱了“女歌”。

　　从小跟随母亲学习女书的蒲丽娟对“女书”走进联合国感到非常高兴和骄傲。她说：“通过这次展览，主要是要展示中国的文化。它不仅是中国的女书，也是世界的女书。因为天下妇女姐妹是一家。”

　　现场来宾饶有兴致地欣赏了展览和表演，纷纷表示为“女书”的独特魅力所吸引，为中国女性在历史文化发展进程中发挥的智慧和创造力所折服。许多观众还排队索取“女书”传人现场书法作品。