人文交流深耕细作 澜湄合作夯实民意基础

　　国际在线消息(记者 柳青、王姗姗、王竹、何斌、欧美华、李景慧)：中国与老挝、缅甸、泰国、柬埔寨、越南民族相通、习俗相近，随着民间交往的不断深入，在教育、医疗等方面的合作也不断升级。澜沧江―湄公河合作机制建立伊始，就确定了以政治安全、经济和可持续发展、社会人文为三大合作支柱。中国为扩展澜湄流域人文交流提出了诸多务实项目，让老百姓从中受益，不断夯实合作的民意基础。

　　课堂教学

　　学生：扎实，扎实。扎耳朵眼、扎耳朵眼。

　　老师：停一下，儿化音出来没有?

　　学生：眼儿。。。

　　老师：再来一遍。

　　学生：扎耳朵眼儿，扎耳朵眼儿。

　　老师：对。

　　学生：扎，扎，挣扎，挣扎。。。

　　在云南西双版纳州勐腊县职业高中，老挝籍汉语翻译人才培训班的学生们在老师的悉心指导下进行词语练习。这些老挝学生大多高中毕业后到云南来学习汉语，经过半年多的学习，已经可以用汉字组词和简单造句。班主任马丽敏说，学校不仅负责学生们的学业，还照顾他们在中国的生活，希望他们多交中国朋友。

　　“刚来的时候大部分只有两三个会一点儿(汉语)，其他都是一句话都不会说的。现在日常的交流都是可以的，生活上有困难，生病啊什么的，刚来的时候带着去看，现在就是教他们怎么去看，怎么买药。”

　　课上时间有限，老挝学生和在校的中国学生、老师、乃至校长结成了“手拉手学汉语”的对子，在一对一的交流中提高老挝学生的汉语能力，加深双方的感情。梯达章是班上的纪律委员，３０岁的她是同学中的大姐，在老挝大学毕业后特意来学汉语。她说，在老师同学的帮助下，她很快融入中国的生活。

　　“我更了解中国文化了，还有我本来来这里还不适应中国环境，现在我会交好多中国朋友。我打算做一名导游，因为我喜欢跟其他人交流，介绍他们老挝文化和中国文化。”

　　老挝籍汉语翻译人才培训班上的同学年龄在１６－２５岁之间，主要来自老挝首都万象和北部的丰沙里、波乔、琅勃拉邦等省。十几年前，老挝北部省份提出希望勐腊县为他们培养中文翻译人才，于是勐腊县职业高中在２００１年９月迎来了首批老挝学生，目前在校的是第十三期和第十四期学生，共有２２６人。

　　出国上学在边境地区越来越普遍。仅在云南省西双版纳州，除了勐腊县职业高中之外，还有西双版纳职业技术学院、景洪市职业高中等先后与泰国清莱皇家大学、南邦国际大学、清迈远东大学等，以及老挝北部五省达成协议，开展教育文化方面的交流与合作。西双版纳州教育局副局长袁松平说，边境地区有能力、有意愿开展对外教育和人才领域的交流合作。

　　“教育我觉得首先是人文文化交流，只有交流以后才能相互了解，增进友谊。国际大通道通了以后，交通更便利，老挝、缅甸学生来我们这边学习的人数应该会更多，我们也需要老语、缅语、泰语的，懂这些语言的工作人员，包括我们的学生在这里学老语、缅语、泰语，学成之后，他也可以到那边进行外事工作，这是相互交流，共生共赢的。”

　　今年３月，澜沧江－湄公河合作首次领导人会议在海南三亚举行，会议主题就是“同饮一江水，命运紧相连”。社会人文作为澜湄务实合作的三大支柱之一，涵盖了教育和医疗等丰富的内容，包括在未来三年内为五国提供１．８万人年政府奖学金和５０００名来华培训名额，在湄公河国家设立职业教育培训中心，跨境联控传染病、为五国培养更多公共卫生领域专业人才，开展为当地白内障患者实施免费复明手术的“光明行”计划等。

　　此前，２０１５年７月，国家卫生计生委的“东盟１０＋１中老边境五省医疗卫生服务合作体建设项目”已经启动，以北京大学人民医院为中心站，以西双版纳州人民医院为二级中心站，在老挝北部瑯勃拉邦省医院、乌多姆赛省医院、波乔省医院、丰沙里省医院建立分站。通过共同体数字化的网络平台，老挝北部居民在当地就可获得病例会诊、预约专家、查询检查结果等高水准的医疗服务。

　　实际上，中国与湄公河流域国家的医疗合作早已起步。西双版纳州人民医院已经帮助培训了多批次的老挝医生。正在西双版纳州人民医院接受针灸培训的赛萨蒙说，她非常珍惜来中国学习传统医药知识的机会。

　　“因为在我们老挝会针灸的人很少，所以我们选择来这里学习。能来中国学习，我感到很荣幸，也很高兴能够学习到中国的先进知识和理念，接触到新鲜的事物。”

　　西双版纳州人民医院副院长单西云介绍说，近年来，中国与老挝北部省份在医务人员交流、医疗技术培训、医院管理等方面的合作不断加深，医疗合作模式也从以捐赠医疗器械为主转变为技术帮扶为主。单西云多次赴老挝义诊，他说，医疗卫生合作共同体这条纽带不仅进一步提升了中老两国医疗技术和服务能力，也加深了民众间的好感和信任。

　　“在项目的支持下，中老交流更加活跃，双方累计互访交流已经有１８批１９２人次，西双版纳州人民医院医疗队到老挝义诊还有一些交流。交流比较多的，就是艾滋病方面的、虫媒传染病的，还有一些手术技术方面的交流，双方的(合作)应该说这几年发展还是比较快，特别是得到了信任。”

　　提升人文交流，促进民心相通。云南省国际区域合作办公室主任马俊表示，澜湄合作之根本是人的合作，合作机制下的务实项目也将更好地服务于这一目标。

　　“我觉得像人文交流这块，澜湄合作首次领导人会议上达成了很多项目它是可实施的。比如我们提出的一个举办澜沧江湄公河六国青年运动会，这个项目也进入到澜湄首次领导人会议早期收获项目，一打出来就得到其他五个国家的积极响应。(中国)不单单是把这个(澜湄合作)作为一个大家可以各抒己见，谈合作谈项目的一个平台，同时你还得有这个资金的支撑，我们国家参与国际区域合作的能力和水平是在不断提升的。”