李克强谈中企在德并购：支持按市场原则和国际惯例开展合作(原声版)

由中德总理牵头的两国政府磋商始于2011年，是统筹规划双方在各个领域务实合作的重要平台。此前三轮政府磋商中，双方达成的诸多合作成果有力推动了两国关系在新时期不断深化发展。在13日的第四轮中德政府磋商中，双方26位部长向两国总理汇报了相关领域的合作进展。

李克强：“我们共同认为，要深化经贸、投资、金融领域的合作，让中德合作的传统引擎改造升级。双方致力于营造更加便利的投资和贸易环境，扩大双向投资和跨境人民币业务，并加强在智能制造领域的合作。”

李克强总理说，中国经济正处于转型升级的重要阶段。中国将坚持深化结构性改革尤其是供给侧结构性改革，着力发展新经济、培育新动能，同时改造和提升传统动能，这为中德合作提供了新的广阔空间。

李克强：“我们共同认为，要继续推动‘中国制造2025’与德国‘工业4.0’的对接，双方已经建立了协调机制。协调机制拟在今年进行磋商，确定示范性合作项目。双方还一致认为要推进创业创新合作，特别是为两国青年搭建交流的平台。”

默克尔总理表示，2014年双方达成的《中德合作行动纲要》将两国全方位战略伙伴关系提升到新的合作水平。两年来，两国通过一系列双边对话机制，推动《纲要》得到有效落实。德方愿本着创新精神，与中方深入进行对话，广泛开展智能制造、新能源汽车、第三方市场等合作。

默克尔：“德中两国达成一项新的实质性举措是，积极拓展关于针对第三国的合作。不仅在经济方面，而且在诸如在阿富汗建立灾害防御体系、采矿业培训，对非洲国家给予发展援助方面。另外，中德还将在第三方市场共同开展经贸合作，我认为这个方面是前所未有的，并且在未来具有很大发展潜力。”

在当天的会谈中，中德总理还就欧盟履行《中国加入世贸组织议定书》第十五条所承诺的义务等问题交换了意见。李克强表示，希望欧方切实履行在议定书中所承诺的义务，如期终止在反倾销调查中对中国使用“替代国”做法，也希望德方为此作出积极努力。默克尔总理表示，德方将在如期履行《中国加入世贸组织议定书》第十五条义务问题上作出积极努力。

今年年初以来，中国投资者已经向24家德国公司发出了收购提议，其中一些项目十分引人注目，比如美的集团计划以约50亿美元收购德国工业机器人及自动化生产设备制造商库卡集团。本是商业行为的收购案引起德国舆论的关注，其中不乏反对的声音。

在当天中德总理共同会见记者时，李克强总理就此表示：“至于有中国公司向德国的库卡公司提出了收购要约，我认为这是企业间的市场行为，应该在企业间根据法律的框架，以市场化的方式和国际通用的准则来开展合作。我这里想说，德国在中国的投资这些年稳居第一，有上万家德国企业在中国落户，事实证明中国的市场是开放的。中国和外资的合作发展起来了，我也希望有关方面也能以平和的心态看待中国的发展，中国的发展是和各国共同成长。”

磋商结束后，中德总理共同见证了中德经贸、能源、第三方市场合作、创新、智能制造等10多个领域24份合作文件的签署。双方还发表了第四轮中德政府磋商联合声明。（图片来源：中国政府网）