两代人的中波情结：让中波友好与合作世代相传

2011年父亲荣获波兰十字勋章，父子在波兰驻华大使馆合影留念

　　国际在线报道：１９９５年９月１５日，那是一个秋高气爽、艳阳高照的午后，一架满载旅客从北京至华沙的直航班机在华沙国际机场徐徐降落。一位２８岁北京小伙儿带着憧憬的目光步出机场，在此等候已久的父母高兴地迎上前去。

　　父辈的波兰交往

　　父辈－田义兴，１９５４年参加工作，毕业于北京煤炭工业学院采矿专业和波兰语专业；１９５８年被国家煤炭工业部派往湖南株洲选煤厂的建厂项目，担任波兰援华专家组中波文翻译组组长兼厂长办公室副主任。１９６０年５月首次到访波兰，出席在波兰召开的国际选煤大会。随后，又被派往唐山，参加波兰援建的吕家坨大型现代化煤矿及其选煤厂建设项目。１９６５年调往国家科学技术委员会国际合作司任副处长，主管对波兰科技合作。１９８０－１９８６年被派驻中国驻波兰大使馆的任一等秘书，其间，促成波兰５０台煤炭综采设备对华出口，极大地加强两国煤炭行业合作；主持接待中国煤炭文工团在波兰演出１３场著名大型现代芭蕾舞剧《丝路花雨》，赢得波兰社会的轰动和欢迎；翻译波兰家喻户晓１８集电视剧《大于生命的赌注》，并促成中文配音和中央及地方电视台多次播放，扩大了中波两国人民的相互了解。

　　１９９０年中国与波兰政府间持续多年的易货贸易关系解体。为了保持两国大型经贸合作，国务院指定原国家计委、外经贸部共同成立中国华沙贸易分拨中心。时任国家计委经贸司苏联东欧处处长的田义兴接到李岚清副总理的任命书并出任中心董事长。１９９４年在父辈的积极推动下，欧洲三大电站锅炉制造商之一——波兰拉法克公司在张家口成立三北拉法克锅炉有限公司，合资公司良好运转至今并一直聘用父辈为合资公司的独立董事。