中石化成功收购瑞士阿达克斯 为开展海外并购提供有益参考

MTV《爱我石化》中的画面

　　国际在线报道（中国国际广播电台记者 史靖洪）：2009年，中国石化以75.6亿美元成功收购总部位于瑞士日内瓦的阿达克斯石油公司，成为迄今为止中国石油行业进行的第二大海外资产收购交易。当某些人还在怀疑中国公司能否经营好一家跨国油气勘探开发公司时，阿达克斯已经作为成功案例被搬上了世界顶尖商学院——瑞士洛桑国际管理学院的MBA课堂。

　　赛琳·布朗秀女士可以称得上标准的“国际化人才”，她的妈妈是美国人和挪威人的后代，她的爸爸是法国人，她自己在日内瓦出生并长大，然后又去英国留学。在加入阿达克斯之前，她曾在一家广告公司工作。

　　她对记者说，2007年她加入阿达克斯时，公司是一家独立的上市公司，当时的国际油价处于每桶大约140美元左右的高水平。到2009年中国石化收购阿达克斯后，是去是留，成为许多员工面临的一个难题。赛琳说，她当初之所以选择留下来，一方面是因为她喜欢自己的工作，另一方面是有机会亲历公司的发展历程，迎接挑战。“这真是非常有趣。我亲历了大约十年时间，我想说我一直在和阿达克斯石油公司共同成长、成熟，就像谈恋爱那样。对我来说，真是非常有趣，直到现在它每天都给你带来挑战和机遇。”

　　大型跨国并购一直以来都是机遇与风险并存，收购成功但整合失败的例子不在少数。全球知名咨询公司美国麦肯锡公司曾对2000年至2004年间并购失败的案例研究发现，所有失败的并购有一半和人有关，包括沟通不良和文化差异。由此可见，处理好文化整合是并购成功的关键。和大多数案例一样，中国石化阿达克斯在并购整合初期也曾遇到困难。赛琳深有感触地说：“我认为当中国石化收购阿达克斯时，人们最担心的是，中国石化是那么大的公司，很可能将其它文化吞并，阿达克斯将不复存在。当大家发现中石化愿意向阿达克斯学习，学习当地专业人员的操作方式时，人们就放心了，他们再也不那么说了，因为面对变化还有许多工作要做。”

　　阿达克斯公司原来是以西方文化为主的国际公司，员工来自40多个国家，文化差异较大。为此，中石化在完成收购后，于2011年推出了旨在加强多元文化融合的“珍珠工程”，倡导多元、开放、包容的企业文化。公司通过开展各种培训和交流活动，增强员工对不同文化的了解。赛琳说：“我们在日内瓦总部和非洲分公司的所在地都开设了文化培训班，讲授不同的文化，员工可以带着问题来，也可以通过电子邮件得到答复。比如，用什么样的方式向中国人或者来自非洲的人进行问候比较礼貌等等。通过这些学习，人们会向不同的文化敞开心扉，这些课也让人们互相理解，从而转化为积极因素。”

　　2011年11月，阿达克斯公司还开展了文化调查，就企业战略发展以问卷形式开展调研。全公司有高达83%的员工参加了这次调查，大量的开放式评论为丰富调查信息提供了帮助。

　　事实上，从一开始，中方仅派驻了一支18人的团队，除首席执行官、首席财务官及首席地质官外，全部高级职位由外籍员工留任。管理上没有照搬中国模式，而是在原有基础上柔和地融入了中国元素。工作语言仍为英语。公司首席执行官张毅强调，要让中国文化、西方文化以及非洲文化三者实现平衡，其它亚文化也要散发出光彩。

　　经过多年持续不断的努力，“珍珠工程”已产生积极效应。特别是最近三年，由于国际油价走低，公司也经历“寒冬”，但员工们非常支持公司开源节流的做法。赛琳说：“感谢这个多元文化整合工程，我们已经形成了三项企业价值观：行动诠释诚信、多元共建和谐、卓越创造价值。我还相信，通过7年的努力，员工都知道中石化是中国人的，员工知道自己是在一家中国公司工作，但它是一家国际化公司。”

　　赛琳目前还是中石化阿达克斯公益基金会的执行理事，该基金会已成为企业对外履行社会责任的重要平台。她说：“公益基金会是一个在日内瓦注册的独立非赢利性组织。该基金会相信要赋予民众和社区权力，它超越了阿达克斯石油公司业务经营的范围，阿达克斯公司一直为该基金会提供支持。我们通过这个基金会推动在非洲、中东和中国实现可持续发展项目，主要集中于健康、教育和环保等领域。”

　　目前，基金会协同10多个合作的非政府组织在以非洲为主的18个国家开展了40多个涵盖教育、健康、环境、基础设施建设的公益项目，在当地赢得了民众的尊重。

　　在阿达克斯被中石化收购两年后，赛琳有机会前往北京的中国石化管理学院参加“优秀国际员工培训计划”。通过这项培训，赛琳对中国石化企业文化、发展战略和管理有了更深的理解，并对中国历史和文化产生了深厚兴趣。她说，因为自己开始学习中文，对中国文化的了解也更深一步。她发现中国人非常重视家庭、妇女的社会地位也比较高。

　　和赛琳一样，阿达克斯公司的许多员工也逐渐喜欢上中国文化，公司为员工开办了免费的中文课。现在公司不仅有圣诞晚会，也有中国传统的春节晚会，全体员工在中国春节可以享受一天假期。

　　听众朋友，您现在听到的是由阿达克斯国际员工自编自导自演的中英文双语歌曲《爱我石化》，其中唱道：“爱我石化，海外奋起步伐；爱我石化，多元文化融合；爱我石化，争创世界一流。”这就是中石化阿达克斯成功实现文化整合的一个缩影，而阿达克斯的经验也将为中国企业开展海外并购提供有益的参考。