【老外谈】寒冷的达沃斯，阳光“习”来

　　基斯勒（瑞士）

　　中国国家主席习近平携夫人彭丽媛１５日抵达瑞士，开始为期四天的国事访问。习近平访瑞期间的主要议题有全球贸易、国际金融体系、气候保护及叙利亚危机。此外，两国还签署了贸易促进协定，并正式启动２０１７瑞中旅游年。 

　　在白雪皑皑的达沃斯，习近平出席世界经济论坛２０１７年年会，引发全球关注。习近平说，他之所以出席，就是观察到世界局势正变得不稳定性和不确定。要谋求发展、创造和平，国际社会必须在对话中达成共识。各国领导人及商界领袖齐聚达沃斯，商讨领导者该如何应势而为和勇于担当。世界经济论坛所主张的原则，都成了特朗普口诛笔伐的对象。对这位并未出席的大人物，达沃斯的政商精英们不无担忧。

　　作为首位在世界经济论坛年会上致开幕辞的中国国家元首，习近平首先对论坛创始人克劳斯·施瓦布及瑞士政府表示了感谢。借达沃斯年会这个非凡的平台，习近平就诸多议题阐述了中国理念。当越来越多的国家开始奉行贸易保护主义，习近平却疾呼公平贸易和市场开放，这是一份明确而有力的宣言。他认为经济封锁、贸易保护、民粹主义和“去全球化”是断不可取的。习近平指出，“搞保护主义如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气”。对此，全场报以热烈掌声。

　　习近平深知全球化的风险和负面影响，但国际社会必须勇于面对时代的挑战。“历史是勇敢者创造的。让我们拿出信心、采取行动，携手向着未来前进！”对此，世界经济论坛创始人施瓦布先生给予了极高评价：“您今天的演讲具有历史意义，也给会场带来了阳光”。

　　（作者：基斯勒 瑞士报社记者，资深媒体人；翻译：李崝）