【喜迎十九大】这些全球最有学识的人，为中国打Call

　　【学习小组按】

　　今天，学习小组推荐一个视频：《奇迹：全球院士点赞中国》。这个片子有中、英、俄、韩、日、西、阿、法8个语种。

　　视频采访了28位世界知名院士。可以说，他们是世界上最有学识、最有智慧的一群人，他们对中国有什么认识？从中国满地自行车的年代，到而今中国企业走向全球、“一带一路”带来新机遇，他们如何看待这些年中国的变化？

　　

　　————————————————

　　Part of My Family is in China 

　　半个家在中国

　　接受采访的一大半的院士

　　都和中国有着这样那样的故事，

　　

　　还有的中国已经成为他们的半个家。

　　“我的女儿、女婿

　　还有几个孙子都住在中国。”

　　“我的父母来中国50多年了”。

　　他们也会读李白的诗，

　　体悟老子的道家之学。

　　———————————————— 

　　So Huge, So New 

　　巨大的变化

　　

　　正因为这样的情缘，

　　院士们见证了中国的巨大变迁，

　　“我简直不认识这个地方了。”

　　在他们眼中，

　　中国人变得更活力充沛，

　　中国的高铁、太阳能，

　　已然领跑全世界。

　　还有阿里巴巴，

　　全球无人不知。

　　而华为的12万员工中，

　　“一半都是科研人员”。

　　在他们眼中，

　　“中国的确是世界领导者”。

　　———————————————— 

　　Exciting, Exciting, Exciting 

　　激动，激动，激动

　　

　　采访的最后，我们让院士们用三个词

　　表达他们对中国的看法。

　　于是，我们听到了：

　　自由

　　高效，动态，无限可能

　　平等

　　发展迅猛

　　创造力

　　敢于冒险

　　还有一位院士说了三个词：

　　Exciting, Exciting, Exciting 

　　———————————————— 

　　It’s like a miracle.

　　如同奇迹一般。

　　

　　也许每一个曾经、现在

　　和将来与中国有关的人

　　都有相同的感受：

　　中国的变化，

　　“如同奇迹一般。”

　　仅以此短片献给即将开幕的中国共产党第十九次全国代表大会和每个为中国奇迹而感动的人。

　　（视频制作：人民日报海外版中国故事工作室、中国外文局融媒体中心、欧美同学会）