中国古典舞经典剧目《粉·墨》波兰登场观众如醉如痴久久不愿离场(组图)

2018-02-01 11:21:31|来源：国际在线|编辑：王涛

中国古典舞经典剧目《粉·墨》在波兰凯尔采上演（摄影：林伟大）

　　国际在线报道（中国国际广播电台记者林伟大）： 1月31日晚7时，文化部“欢乐春节”活动选派北京舞蹈学院中国古典舞经典剧目《粉·墨》，在波兰圣十字省省会凯尔采舞蹈剧院精彩上演。融合了书法、绘画、诗歌、戏曲和武术等独特中国文化元素的视觉盛宴，犹如一幅美妙的画卷，让波兰观众欲罢不能，久久不愿离场。

　　北京舞蹈学院中国古典舞经典剧目《粉·墨》始创于2009年，浓缩了中国传统文化的精髓，借用 “气”、“跷”、“发”、“袖”等多种中国传统元素，运用肢体语言解读中国人独特的文化思想和审美追求。《粉·墨》作为中国古典舞的经典作品，以中国书法、绘画、诗歌、戏曲、武术为创作依据和来源，经过艺术家的雕琢和创造，勾勒出一幅美轮美奂的精致画卷。北京舞蹈学院张强副校长说：“这台舞剧是北京舞蹈学院古典舞系原创，结合中国古代戏剧舞蹈和武术，把书法、绘画、武术、戏曲和诗歌，最能代表中国元素的东西融入这部舞剧里边。”

中国古典舞经典剧目《粉·墨》在波兰凯尔采上演（摄影：林伟大）

　　1月17日到2月6日，《粉·墨》由文化部“欢乐春节”活动选派，赴中东欧塞尔维亚、马其顿、保加利亚、波兰和匈牙利等五国的9个城市进行9场巡演。巡演团包括北京舞蹈学院的8名教师和31名中国古典舞系学生。此次带队的张强说：“这是《粉·墨》第一次走出国门，我们一开始还担心，很多观众没有去过中国，对中国文化也不太熟悉，他们能不能看懂。但是，这一副绵绵的画卷展示出来以后，这一路非常轰动，第一站就和今天一样，观众久久不愿离场，有的观众热泪盈眶。”

　　《粉·墨》所到之处，受到了观众的热烈欢迎。无论是不太了解中国文化的当地民众，还是当地政要、华人团体、驻在国各国使馆等前来观看演出的领导与友人，谢幕时，他们都给予表演雷鸣般的掌声，掌声久久未能平歇，许多观众难掩激动，甚至泪流满面，起立欢呼。前来观看表演的凯尔采舞蹈剧院院长伊丽莎白·潘塔克女士说：“波兰人和中国人的界限这一刻都消失了，所有的人融为一体，沉浸在欢笑和一种无法言喻的情感中。没有任何词语能来描述舞者的舞蹈，舞者脚下的土地就是他们的圣地。”

中国古典舞经典剧目《粉·墨》在波兰凯尔采上演（摄影：林伟大）

　　演出结束后，凯尔采市副市长切斯瓦夫·格鲁舍夫斯基前往后台，对舞蹈演员的精彩演出表示感谢，并给予了《粉·墨》及其演绎者高度评价。他说：“尽管我们两个民族之间有很多的文化差异，但这是一次从心到心的传递，这次用水墨和五种颜色诠释的元素，我完全理解。如果你们能常来这里演出，凯尔采的居民会更加高兴。”

　　《粉·墨》将中国文化带到了波兰，把感动留给了舞台，留给了观众。尽管中波相隔千山万水，有着不同的语言和不同的文化，但是舞蹈的语言是没有国界的，舞者们用他们的肢体语言，把中华文化和中华元素之美传递给了波兰观众。张强副校长认为，他们的巡演效果非常好，达到了预期目的：“我觉得欧洲观众的艺术素养还是挺高的，他们没有任何障碍，虽然不懂中国戏曲、舞蹈、武术、诗歌和书法。他们这些都没有接触过，但是他们能看懂这部戏，这部戏主要是意境，没有讲一个完整的故事，但是能从里面感受、体现到很多美的意境，能够感受到中华文化、中华元素之美。我觉得我们达到了预期目的，效果非常好。”