国际配音艺术家齐聚北影节 探讨“配音之魅”(组图)

论坛嘉宾合影

　　国际在线消息（记者 朱晶晶）：第八届北京国际电影节四大主论坛之一的“探寻电影之美高峰论坛”于4月21日下午在北京国际饭店举行。来自中国及世界上的众多配音艺术家及电影工作者齐聚论坛，从幕后走到台前，带领观众一起了解银幕背后的奥秘。

　　配音对电影作品的贡献不容小觑，随着电影市场的极速扩张，多元化电影的引进，让电影配音被重视起来。中国著名配音艺术家童自荣在论坛上致辞，呼吁大家跟随改革开放的浪潮振兴中国配音事业，用更多的时间去创造有质量而又经典的作品。

　　北京电影学院表演学院副院长王劲松表示，声音是画面的延伸，能让电影的主题升华，把画面之外的魅力淋漓尽致的展现出来。如果中国的表演学者能够打好扎实的声音基础，配合专业的表演能力，童自荣老师的期望一定能够实现，早日实现中国成为电影强国的“中国梦”。

　　中国著名配音演员晏积瑄女士以进口电影国语配音的发展趋势为主题分享了自己在为国外电影配音的过程中的收获。通过接触众多优秀的国外配音演员，不断鞭策国内配音演员提升自我能力，为电影角色塑造更加生动的形象。

　　中国著名配音导演姜广涛则认为，如何把过去译制片的辉煌传承下去是当代配音领域工作人员努力的方向，配音演员的素质也应该有大幅度的提高。

　　印度电影《神秘巨星》的导演阿德瓦·香登在论坛上也强调了配音的重要性。他表示现在在电影出口的过程中总是有很多“墙”挡在我们面前，但其实我们更需要的是“桥”。而配音就是这座促进电影交流的桥梁，通过本土化的配音能够拉近外国电影和本国观众之间的距离，让各国的文化都能得到很好的传播。

　　据悉，本届论坛除了主题研讨，还将举办第九届少儿电影配音大赛启动发布会。以电影配音的方式弘扬传统文化，促进两岸三地儿童文化交流，为实现电影强国的“中国梦”打好基础。

童自荣发表演讲

王劲松发表演讲

晏积瑄发表演讲

姜广涛发表演讲

 阿德瓦·香登发表演讲