特拉维夫中国文化中心举行以色列人唱中国歌活动

小乐队演唱《对不起我的中文不好》。（摄影孙伶俐）

　　国际在线报道（中国国际广播电台驻耶路撒冷记者 孙伶俐）：17日晚上，特拉维夫中国文化中心内乐声悠扬，歌声阵阵。这是文化中心首次举办以色列人唱中国歌活动，吸引了很多以色列年轻人到现场表演。

　　莫文蔚的经典歌曲《如果没有你》被改编成男女声二重唱，不仅演唱者音色优美，汉语发音也非常标准，几乎听不出是外国人在唱。

　　提起中国传统乐器阮，可能很多人都没有见过。而以色列小伙子莫安却可以把阮弹奏得有声有色。

　　莫安在成都生活了两年，学习中文和音乐。他说他每到一个地方都喜欢逛乐器店，2014年第一次在成都看到阮这种中国乐器，就非常喜欢，因为声音好听，样子也好看，弹奏起来有点像吉他，不像琵琶那么难学，“我觉得挺好听的，我也喜欢它的样子。就是觉得好听，我很喜欢各种地方的音乐，我有很多乐器，我收藏乐器，我也会拉二胡和一些维吾尔族的乐器。阮比较好听，也比较好弹，有点像吉他。”

　　36岁的夏隆在一所私立学校教汉语，他非常喜欢一边弹吉他一边唱中国歌。

　　裴理小时候就喜欢中国武术和太极拳，喜欢中国文化。后来在网络上看到中国歌曲视频，就开始学唱。他喜欢李宗盛、汪峰、李荣浩等歌手，认为中国的流行音乐比西方的好听，因为西方的流行音乐走得太快，走得太远，非常嘈杂，所以他不喜欢，“中国流行音乐很多，很好，我很喜欢。中国现在的音乐就像西方20年前的音乐，非常好，我喜欢这种类型。西方音乐太现代太吵闹，而中国音乐则像古典的摇滚音乐。”

　　利用业务时间学汉语的几名以色列青年和他们的汉语老师共同组成了一个小乐队，他们刚刚学习汉语两个月，演唱了一首有趣的歌《对不起，我的中文不好》，赢得了全场的笑声和掌声。

　　中国文化中心课程与活动管理者叶达夫是这次活动的发起人，他会弹钢琴和吉他，非常喜欢中国文化，他没有想到这次活动会吸引那么多喜爱中国歌的人来参加，“庄子有个说法叫得鱼忘筌，大概意思是每个词背后有个意义，你掌握这个意义之后就可以把那个词忘掉了，我个人觉得，词背后的意义就是音乐。你不需要懂什么外语，中文、希伯来语，不管是什么语言，就可以通过音乐掌握原来的意思。真的有很多以色列人挺喜欢唱中国歌。”

　　中国驻以色列大使馆文化处负责人万铤表示，这是文化中心首次举行以色列人唱中国歌活动，主要面向大学生，是一次成功的尝试，今后还会举行以色列人唱中国歌的比赛，“通过音乐架设一个桥梁，让双方更容易理解，更容易互相欣赏对方的文化，这也是文化中心现在的思路，挖掘双方共同感兴趣的点，把文化交流做深做强。”

2.男女声二重唱《如果没有你》。（摄影孙伶俐）

莫安弹奏中国乐器阮。（摄影孙伶俐）

夏隆弹唱《张三的歌》。（摄影孙伶俐）

中国留学生演唱《成都》。（摄影孙伶俐）

裴理演唱《结婚》。（摄影孙伶俐）