“天涯共此时——中秋节”线上文化周活动海报

　　国际在线报道（记者 孙伶俐）：近日，以色列特拉维夫中国文化中心举行了一系列线上活动喜迎国庆中秋佳节。以色列朋友还和其他国家友人一起“云合唱”，献上了一曲脍炙人口的歌曲《但愿人长久》。

　　今年的“天涯共此时——中秋节”线上文化周活动围绕中秋传承、中秋文化、中秋与当代中国、游在中秋、娱赏中秋五个主题展开，内容丰富多彩，共推出“云合唱”歌曲《但愿人长久》、中秋文化周主题虚拟展、“月满中秋”微课堂、“中秋主题美食工作坊”、“云赏中秋 畅游中国”线上体验等15项主题活动，形式生动活泼。

　　以色列特拉维夫中国文化中心主任陶晨（女）介绍说，几十个国家的友人共同参与“云合唱”《但愿人长久》，体现了世界各国民众共赏一轮明月，天涯共此时的和谐文化理念。“一共有45个国家的友人共同参与了这首歌的学唱和录制。我们文化中心的一位学员叫拉米，他克服了疫情的影响，来到中心参与了学唱和录制，而且因为他对中国文化和音乐非常喜爱，他自己带了一把吉他过来，主动说要用吉他伴奏的方式来参加录制。后来我们录好后发回国内，通过后期编辑制作发布。虽然大家因为疫情影响没法面对面，但是大家在‘云端’和世界各地的朋友‘牵手’，在中秋佳节为所有的朋友、为全球各地的朋友送去祝福，感受同呼吸、共命运的力量，分享中秋佳节的快乐。” 

拉米在特拉维夫中国文化中心录制歌曲。

　　参加本次“云合唱”的以色列音乐爱好者拉米中文名字叫裴理，他非常喜爱中国文化和太极拳，曾到中国旅游。为了更好地了解中国，他在私立语言学校和特拉维夫中国文化中心报名学习中文，会唱不少中文歌曲。在得知要和世界各国的友人一起合唱《但愿人长久》这首歌时，他非常高兴，主动参与录制。他觉得这首歌很好听，歌词中阖家团圆、天才地久的寓意也特别美好。他还用中文祝福中国朋友节日快乐。“祝大家节日快乐！（中文）这首歌好听，我很喜欢。虽然中文歌词比较难懂，但我在网上翻译了歌词。每当我学唱新歌时，都会在网上翻译，尽量理解歌词的含义。我很喜欢这首歌中的含义，人们团聚在一起，给亲人送去祝福，我能理解，非常好，我很喜欢。”

　　以色列特拉维夫中国文化中心主任陶晨表示，今年，新冠肺炎疫情在全球范围内暴发和蔓延，以色列因为疫情影响目前再次进入全国封锁状态。今年的中秋节恰逢犹太新年，中国文化中心希望通过丰富多彩的文化活动，和犹太朋友共同分享“但愿人长久，千里共婵娟”的美好情怀。“在这样一个特殊背景下，特拉维夫中国文化中心希望通过在线举办各具特色的中秋活动，让以色列朋友更好地了解中秋节，了解中秋团圆和睦的文化内涵，传递中秋节‘和谐、团圆、健康’的理念，体现中国优秀传统文化价值和现实意义。”