加尔各答唐人街往年春节盛景(资料图)
国际在线报道(记者 屈功泽):加尔各答华人社群是全印度最大的华人华侨社群,每逢农历新年,这里的华人都会以传统舞狮的方式欢庆佳节。在新冠肺炎疫情影响下,今年的迎新活动规模受到了较大影响,但是华人社群仍然在困难的情况下继续庆祝,坚持传统风俗的传承和发扬,让古老的中华文化在印度得以保存和流传。
又是一年新春,50岁的加尔各答华人廖圣宗也要再一次率领他的舞狮队,以传统表演的方式,挨家挨户到当地华人家中祝贺佳节的来临。虽然他的舞狮队只有十来位熟练掌握技术的队员,但是对于舞狮的各种表演方式,廖圣宗却并不含糊。
当地华人的年夜饭 (采访对象提供)
廖圣宗 :“有两种(舞狮)。一种是地下(上)表演的,那种比较容易,跳桩的比较难一些。(舞狮队)晚上要去每个家拜年。”
金狮狂舞为社区带来了浓浓的年味,同时也深深地感染了周边的印度本地人。当地侨领,全印华侨华人协会副会长叶启炎对记者说,在疫情爆发之前,加尔各答华人社群往年会有更多的舞狮队参与到表演中去,这也催生出了印度本土人士组成的舞狮队,来到华人社区拜年,庆贺新春。
唐人街商会旧址(资料图)
叶启炎:“最多的时候有差不多35、6,40支,全是华人,年轻人。前几年开始,印度人,他们小孩子也开始组织舞狮团来拜年,向华人要红包吗,我们也是会发一些给他们。”
加尔各答华人社群能够有如此大的影响力,是因为它是全印度最大,也最古老的华人华侨社群。早在18世纪末,就有华人定居于此,从事商贸活动,经过数百年的风风雨雨,舞狮、农历新年乃至华人文化,都已经成了当地文化不可或缺的一部分,以独特的魅力融入到加尔各答这座古老的城市中。
舞狮队在今年春节演出 (采访对象提供)
而在这里,一些古老的中国习俗,仍然会原汁原味地保留。叶启炎说,中华文化在这里生根,也像风筝线一样,牵住了许多加尔各答籍华人的心。近几年,由于移民出走的缘故,华人社群的规模也有了一定程度的缩小,许多年轻人离开了这里,文化的传承也遇到了危机。不过廖圣宗表示,他会坚持把包括舞狮在内的多种中国文化学习下去,传承下去。为此,他成立了专门从事中国传统武术武艺的社团——弘德体育会,发扬光大中华文化。
廖圣宗:“我们也有练武功,中国功夫,教他们打太极拳。我去国内找了师父教我们舞狮,我现在(把它)传到印度。所以我觉得舞狮在印度一定不会停的。”
廖圣宗的舞狮队在进行排练 (采访对象提供)
而面对新冠肺炎疫情的影响,今年多个庆祝活动也将和往年不同。舞狮的规模会缩小,而一些聚餐类的活动也会取消。当地中印协会理事,第三代华人陈志能对记者说。
陈志能:“因为这个疫情,就有很多麻烦,我们也不能出去,因为印度的疫情病例数一直都很多,我们今年就打算小规模的庆祝,不会说很大规模的活动去庆祝。”
谈到国内新冠肺炎疫情的控制,叶启炎对记者表达了由衷的欣喜之情。他说,作为一个海外华人,他和其他的印度华人都心系中国的发展,中国近些年像脱贫攻坚这样的成就,他们也看在眼里,喜在心上。
廖圣宗的舞狮队在练习跳桩 (采访对象提供)
叶启炎:“看到国内疫情也是回归零了,我们海外的华人也是很关心。我看去年把脱贫项目都完成了,这基本上在以前是不可能的,不敢想的。所以现在国内经济复苏,我们在海外也是听了很高兴。希望在国内,大家的生活越来越好,越来越美好。”
陈志能也向国内同胞表达了祝福。“我身为一个中国人,第三代人在印度,祝你们新年快乐,龙马精神,心想事成。”