首页 > 滚动 > 正文
拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘
2024-04-14 07:19:57来源:环球资讯广播编辑:胡君颜

  拉脱维亚位于波罗的海东岸,北与爱沙尼亚,南与立陶宛接壤,是“波罗的海三国”之一。

  现年85岁的贝德高是拉脱维亚著名外交家、汉学家和中文教育泰斗。几年前,贝德高先生根据自己的经历,在拉脱维亚出版了《我的中国日记》一书。他在书中写道:“我与中国有着不解之缘。”

拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘

  贝德高在办公室

  贝德高1938年出生。1949年10月的一天,父亲拿着一份报纸递给年仅11岁的贝德高,告诉他一个消息:中华人民共和国成立了。

  距离贝德高家隔壁不远的地方,有一座图书馆。上中学后,贝德高常去那里阅读关于中国的俄语文章。1964年,贝德高进入莫斯科大学东方语言学院,主修中文。

  贝德高:那里的口语老师都是中国人,有几位中国北方来的口语老师。他们讲中文,我就注意听,然后跟着说。如果说到汉学,那个时候,我的大部分老师都是苏联有名的汉学家,他们研究中国历史、中国哲学,研究其他问题,所以莫斯科东方语言学院是苏联最好的一个教学点。

  毕业后,贝德高先后在苏联远东大学和拉脱维亚大学教授中文。

  1991年,拉脱维亚恢复独立。一天,拉脱维亚外交部邀请贝德高前往外交部工作,负责拉脱维亚与亚洲国家包括中国的外交工作。贝德高当时没有想到,几年后他突然接到拉脱维亚外交部的指令,由他全权负责筹建拉脱维亚驻华使馆的工作。

  1998年,带着重要使命,贝德高和夫人来到北京。贝德高在接受总台环球资讯广播记者专访时说,当时中国外交部对他筹建拉脱维亚驻华使馆给予了大力支持,特别派出两名工作人员,协助他处理很多事务,最终建成了拉脱维亚驻中国大使馆。

  热爱旅游的贝德高也感受到了中国人的热情。有一次,贝德高开车去云南大理,车子刚开到西安,就没有汽油了。他到附近的农舍寻求帮助,一开始有一两个人,随后有二三十人,再后来有50多人排着队给他加油。贝德高感叹,在中国“有第二故乡的感觉”。

  2002年,贝德高开始了一项大工程:编纂《汉语拉脱维亚语大词典》。编纂工作一直持续到2010年,历时8年。2010年《汉语拉脱维亚语大词典》由中国商务印书馆出版。

拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘

  贝德高获得拉脱维亚政府最高奖三星勋章

  大词典共收录汉语词条5万多条,大词典中的“汉拉拼音对照表”解决了长期存在的拉脱维亚语人名与中文人名的互译难题。凭借这本大词典,贝德高获得拉脱维亚政府最高奖——三星勋章,他也因此获得了第十届“中华图书特殊贡献奖”。

拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘

  贝德高手捧中华图书特殊贡献奖奖杯摄影留念

  贝德高几十年来多次前往中国,亲眼见证了中国发生的日新月异的变化。

  贝德高:几十年内,中国各省(市自治区)都有新的机场,都有新的火车站,高速公路网很大,高铁网也很大,所以改变(发展)特别快,规模很大。这就是我个人的印象。

拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘

  贝德高在敦煌莫高窟

  2019年,贝德高根据自己的经历撰写了《我的中国日记》一书,在拉脱维亚出版。书中记述了他在中国的工作经历和对中国文化的探索与感受,将他的中国情缘呈现在读者眼前。书中也记述了拉脱维亚在中国建立大使馆等重要历史事件,生动记录了拉中友好。

  2023年10月24日,华南师范大学举行仪式,授予贝德高教授名誉博士学位。贝德高不仅是华南师范大学授予的首位名誉博士,也成为拉脱维亚第一位获得中国名誉博士学位的人。

拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘

  贝德高在华南师范大学名誉博士学位授予仪式上发表感言

  早在2011年,华南师范大学与拉脱维亚大学合作,创办了拉脱维亚唯一的一所孔子学院,贝德高应邀出任拉方院长。在贝德高的推动下,如今,拉脱维亚大学孔子学院在拉脱维亚国内的教学点不断扩展,已经成为整个波罗的海周边地区教学点最多的孔子学院。

  贝德高:我们在拉脱维亚国内建立其他教学点,让学生学中文。目前我们的教学网点是波罗的海周边地区教学点最多的孔子学院。现在有18个教学点,我们计划再建立两个教学点。

拉脱维亚著名外交家、资深汉学家贝德高:我和中国有着不解之缘

  在拉脱维亚大学孔子学院龙年迎春活动上,拉方院长贝德高(图右)与中方院长何东共同致辞

  贝德高说,过去半个世纪,他在拉脱维亚媒体上先后撰写过60多篇文章,向拉脱维亚人介绍中国各方面情况。如今拉脱维亚有1000多名年轻人在拉脱维亚大学孔子学院积极学习中文,介绍中国的发展和进步。贝德高认为,拉中两国的关系会越来越好。

  贝德高:我们的年轻人学好了中文,这些人都可以传播中国文化、中国的进步,向拉脱维亚社会介绍目前的中国是什么样的。另一方面,世界各地都对中国感兴趣,想要了解中国成功的基础是什么。从这个角度说,我们也可以给拉脱维亚人介绍我们亲眼看到的中国。

  图片由受访者提供

标签:
最新推荐
新闻
文娱
体育
环创
城市