国际在线报道(记者 阮佳闻):当地时间25日,由中外语言交流合作中心与中国驻德国大使馆联合主办、莱比锡孔子学院承办的第23届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国赛区决赛在莱比锡举行。德国大学生们在比赛中展示了自己的中文水平和对中国文化的了解与喜爱。
中国驻德国大使夫人郭金秋参赞在当天的开幕辞中表示,中文以及汉字古老、优美而多元,很高兴看到有那么多同学选择学习中文这门充满无限魅力的联合国官方语言。而随着中国出台一系列包括免签在内的入境便利措施,更是为中德两国间的人文交流和人员往来注入了新动力,“中文架起了中德两国开展人文交流和文明互鉴的桥梁,为德国民众打开一扇直接了解中国的窗户。我相信,各位中文学习者通过学习中文,不仅可以领略汉字之美,走进悠久的中国历史,了解多元的中华文明,也有机会接触中国民众,结交中国朋友,更好地促进中德两国人文交流和民心相通。我诚挚地邀请大家去中国走一走、看一看,实地感受一个丰富多彩、立体全面、真实可爱的中国。同时把你们的体会介绍给更多的人,为促进两国人民民心相通发挥积极作用。”
莱比锡市政府国际交流处处长郭嘉碧(德语名:加布里埃尔·戈德弗斯)早年曾学习过中文,也曾见证2018年莱比锡首次举办汉语桥中文比赛。她认为,年轻人可以以汉语桥为平台展示自己学习中文的成果和与中国文化相关的才艺。郭嘉碧说,文化是一座桥梁、语言也是一座桥梁,期待更多德国年轻人加入到促进德中人文交流的行列中,“我觉得‘天下一家’这个概念很重要。因为最近几年,国际关系日趋复杂,我们需要年轻人作为代表,帮助两个国家增进认识,会说对方国家的语言、了解对方国家的文化,架起国与国之间沟通和理解的桥梁。我很高兴今天来参加活动,发现这些参赛的年轻人真的多才多艺。”
经过各孔院的初赛遴选,11名大学生从德国各地的参赛者中脱颖而出入围了当天的决赛。与往年一样,本次比赛设有主题演讲、中文知识问答和才艺展示三个环节。比赛期间,选手们先后结合自身经历讲述了与中国的情缘、学习中文带给他们的收获和感悟以及对于主题“天下一家”的理解,并带来歌曲演唱、水墨画、中国舞蹈、器乐演奏等节目。近百名专家学者、汉语教师、汉学系学生和汉语爱好者来到现场观摩了比赛。
经过激烈的角逐,由波恩孔子学院推荐的选手李欢欣(德语名:安-克里斯汀·奥特)获得第23届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国赛区冠军。早在2015年就去过中国的她,眼下正在波恩大学攻读汉学系的中德翻译硕士学位。今年暑假,李欢欣将代表德国参加在中国举办的汉语桥决赛,“我的中文名字叫李欢欣,我已经学习中文快9年了,我觉得中文特别有意思,它和德语非常不一样,所以对我来说有很特别的魅力。我今天拿到了冠军真的非常开心,完全没想到。我希望我代表德国去中国(比赛)可以有不错的表现。因为现在我的专业是中德翻译,所以未来我希望可以当翻译,把中文的文学作品翻译成德语,这样可以让德国人更了解中国的文化。”