英国《卫报》网站近日发表一篇文章，关注了中国煤炭大省山西的绿色转型之路。

　　文章说，中国承诺在2030年前实现碳达峰，2060年实现碳中和。许多专家认为，得益于清洁能源体系的快速发展，中国或将提前实现碳达峰。当前，分析人士正密切关注中国的绿色议程将如何与经济社会发展诉求取得平衡。在此背景下，中国煤炭重镇山西，就处在“一场具有全球性深远影响转型的核心地带”。

《卫报》网站截图

　　文章说，山西省正在“为更绿色的未来而战”，发展旅游业就是山西的转型策略之一, 很多年轻创业者正走在这股浪潮的前沿。正如其丰富的煤炭储量一样，山西拥有丰厚的文化资源，这一点在小城临汾体现得尤为明显：这座拥有多座古刹的小城在去年国庆假期就涌入了大量游客，而去年爆火的游戏《黑神话：悟空》也成为吸引游客的重要原因之一。这款取材于中国神话故事的作品艺术化再现了临汾广胜寺等古刹的景观，吸引着源源不断的游客。

　　《卫报》记者在广胜寺遇到了72岁的游客王先生。王先生认为，山西还在学习如何讲好自己的故事。他说："就拿伦敦大本钟为例，它比山西的古迹年轻得多，但知名度却高得多，山西需要继续拓展国际化传播策略。”

今年文化和自然遗产日，山西运城12处古建首次向社会开放。

　　文章说，除了拓展旅游业，山西也在积极融入全国可再生能源发展浪潮。截至去年底，山西全省清洁能源装机容量达61.89吉瓦，规模与英国相当。2022年，中国某光伏巨头在大同建成光伏组件工厂，目前雇佣了160多名员工。企业数据显示，超半数员工都是从煤炭行业转型而来。

　　编译丨魏郁

　　签审丨刘轶瑶、康炘冬