英国广播公司网站近日刊登了一篇报道，标题是《美国企业面临“噩梦”般的关税》。

　　文章说，特朗普重返白宫后，以关税政策席卷全球贸易体系，波及全球几乎所有国家。特朗普政府正在试图构筑一座‌高耸且代价高昂的关税壁垒‌——此类规模的贸易保护措施，在美国已近一个世纪未曾出现。

英国广播公司网站报道截图

　　杰拉德·亨德里克斯在犹他州经营一家灯饰品公司。他说，关税政策对他来说就是“一场噩梦”。今年早些时候，他抵押了家里的房子，申请了一笔贷款，以应对成本意外飙升的情况。

　　杰拉德·亨德里克斯的公司有十几名员工，关税给他的节日灯饰销售业务带来了很大挑战，这些灯饰产品大多生产自东南亚。他估计很多货物会在“对等关税”暂缓期截止的8月1日之后才能到港。这意味着他必须与实力更强的竞争对手竞争，同时这些竞争对手也在迫使供应商和航运公司提前交货。他说：“关税政策的代价就是像我们这样的人在承担”。

英国广播公司网站报道截图

　　文章说，美国小企业面临困难，大企业也未能幸免。通用汽车告诉投资者，从4月初到6月底，公司支付了超过10亿美元的关税；玩具商美泰与孩之宝预计关税将给公司今年造成数千万美元的损失。

　　文章援引美国亚洲协会政策研究所高级副总裁温迪·卡特勒的观点说：尽管特朗普已放弃部分极端威胁主张，但其政策规划仍可能造成“剧烈的冲击效应”。

英国广播公司网站报道截图

　　经济学家预计，美国加征关税导致企业利润受到冲击，这将最终导致美国经济增长放缓。随着关税前囤积的库存逐渐耗尽和8月1日的到来，加征关税的全面影响将在未来几个月真正显现出来。

　　编译丨魏郁

　　签审丨李琳

　　监制丨邹浩宇