汉语桥世界大学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区预选赛举行
获得比赛银奖选手费德(右)
罗平参赞为获得金奖选手颁奖
国际在线报道(驻意大利记者 张瑾):当地时间4月22日,由中国驻意大利大使馆教育处主办、佛罗伦萨大学孔子学院承办、国际台—意大利教育中心广播孔子课堂协办的第15届世界大学生汉语桥中文比赛意大利暨圣马力诺赛区预选赛在佛罗伦萨举行。
22日,来自意大利和圣马力诺的十二所孔子学院的20位选手齐聚文艺复兴发源地佛罗伦萨,参加了主题为“未来,与梦同行”汉语桥比赛。根据比赛规则,获得第一名的选手将代表意大利参加今年7月在中国举行的“汉语桥”全球比赛,而第二名也有机会同行前往观摩比赛。去年的全球汉语桥大赛上意大利选手斩获第四名,取得了意大利参赛历史上的最好成绩,这也使得今年意大利赛区的决赛十分引人关注。
米兰国立大学孔子学院中方院长金志刚说:“本届一共有20名选手,并且首次有圣马力诺的选手参赛,这是15年以来整个意大利汉语桥比赛规模最大的一次。”
此次比赛分为主题演讲,汉语语言能力测试和才艺表演三个环节。每人3分钟的主题演讲是重头戏。对于参赛的20个年轻人来说,他们的梦想缘起各不相同,梦想内涵亦有诸多差别。 有的梦想朴实真切,“希望未来能够当一名中文流利的教师,到中国农村教书”;有的梦想被艺术环绕,“渴望有朝一日可以为中国观众表演中国戏曲”, 但演讲中听到最多的是,“愿成为一座桥, 一座连接意大利与中国交流的桥梁。”本届比赛评委会主席,米兰国立大学孔子学院理事柯拉拉教授说:“每位选手都很出色,尽管水平有高有低,在语音语调上或测试环节稍有欠缺,语法题并不简单且很见功力。但看得出来,选手们在比赛中都充分展示了自己 ,表现出对中国巨大的热情和热爱。”
随后的汉语语言能力测试问答环节中,类似“渝新欧这条连接欧亚多国的铁路其始发站是那个城市”,“好热闹和好不热闹是否有区别”,“海上丝绸之路的起点位于何处”之类的问题被不断抛向参赛选手。
从题目设置可以看出,孔院教学中力图传递给外国学生的,并不只是基本的文化常识,还有中国近期的重要事件及国情知识,试图结合传统和当下,全面呈现中国面貌。
才艺表演环节,场面一下热闹起来。剧情穿越,舞姿优美,——这是选手把时下流行的穿越情节搬上了汉语桥的舞台;旋转,摆动,跳跃——这是选手在表演中国舞蹈;拳法,棍术,刀术——这是选手在表演中国功夫。
现场的掌声频繁而热烈,“什么叫做生气,愤怒,发疯和哭笑不得”的段子引发笑声阵阵,那不勒斯参赛选手演唱的流行歌曲,引来台下一片叫好之声,更有观众们感叹“可以去参加中国好声音了”。
经过三个环节的激烈角逐,金奖最终被米兰国立大学孔子学院选送的齐雅莲夺得。齐雅莲告诉记者,曾经到过北京和上海的她,在与中国短暂结缘后,很快爱上了这个东方国度,“我爱上了中国,喜欢上了哪里,我迫不及待想学好我的中文。”
获得比赛银奖的选手费德,在演讲中,一段中国方言的模仿让人印象深刻。他说:“我感觉中国吸引了我,从小的时候我就对这个遥远的国家她神秘的文化感兴趣。现在我想这可以让我为各个国家和人民之间的和平做一点事儿。”
赛后,出席此次比赛的驻意使馆教育处参赞罗平表示,学习汉语为大家打开了一扇通往中国的窗户,汉语桥的目的是为了提升大家对汉语学习的兴趣,“首先,发现了不少的人才,不同的选手在不同的方面都表现出了一定的水准,其次,它能够吸引更多的大学生,增加他们对学中文的兴趣,从而提高他们的水平这是很重要的。”