中国美术馆法兰西艺术院院士作品邀请展

　　中国美术馆馆长吴为山说：“在法文中，法兰西院士翻译为‘不朽的人’，因此，我将此次展览题为‘不朽的传承’。”

　　原标题：“不朽的传承——法兰西艺术院院士作品邀请展”将在中国美术馆展出阐释中法艺术交流

　　国际在线消息（记者 刘思恩）：记者26日从中国美术馆举办的新闻发布会获悉，由中国美术馆和法兰西艺术院共同主办的“不朽的传承——法兰西艺术院院士作品邀请展”将于4月30日至5月22日在中国美术馆展出。中法双方策展人表示，此展印证了中法之间愈来愈密切的交流。

　　中国美术馆馆长吴为山介绍，此展是今年中国美术馆国际交流系列展之一，也是法兰西艺术院院士经典作品在中国的第一次集中亮相。他说：“法兰西艺术院是法国文化的一个重要象征。在法文中，法兰西院士翻译为‘不朽的人’，正是因为他们个人所凝聚的民族精神，使得他们的艺术成为一种象征而传递着力量。因此，我将此次展览题为‘不朽的传承’。”

　　吴为山说，中法友谊源远流长，法国是最早同新中国建交的西方大国，研究中法交流，就一定要研究中法艺术的交流。法国对于中国现当代艺术的影响非常重要，中国美术馆首任馆长，中国现代雕塑的开拓者刘开渠先生就留学于法国。我们需要研究20世纪以来中国艺术家受到法国艺术的影响，通过这样的研究，来了解我们20世纪的艺术大师的成长历程，了解在他们艺术深处法兰西文化所产生的巨大影响。

　　吴为山说，法兰西艺术院是法国经典文化的代表，艺术院的艺术家有不同的风格，不同的艺术语言和他们对人生、社会、历史和文化的理解，此次展览汇聚9位院士的油画、版画作品，主题多样，力图全面、整体地展示法兰西当代文化，也希望展览能促进中法文化交流，让中国观众直接感受法兰西院士的创造，以推进两国文化相互了解、相互尊重。

　　法方策展人迪埃•贝奈姆表示，当他听说要从法兰西艺术院中精选油画、版画到中国美术馆展出时非常激动，因为他曾经在中国国家博物馆参加过中法艺术的联展，那时他已经感受到中国观众对艺术的热情。他说，本次展览展示出了法兰西艺术院院士创作的多样性。他希望这种交流能够持续下去，因为很久以前中法两国艺术家就互相欣赏，这个展览印证了中法间愈来愈密切的交流。

　　据介绍，此次展出9位艺术家的66件作品，分别在9个独立的展览空间并置展出，使观众在不同的空间有不同的观展体验，充分感受法兰西艺术的独特魅力。作为对法兰西艺术院各位院士作品的呼应，中国美术馆特别在展览中加入馆藏朱德群的三联油画《绿色活力》。朱德群先生是华裔法兰西艺术院终身院士，中国美术馆将他的作品与其他9位法兰西院士并置展出，希望观众可以感受到文化对话的共鸣。