杨伯江：中日韩在沟通中有时似是而非、鸡同鸭讲

　　中国社会科学院日本研究所副所长杨伯江发言。摄影：沈湜

　　国际在线消息：2016年4月29日，中国公共外交协会与中日韩三国合作秘书处在北京钓鱼台国宾馆举行“首届中日韩公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛”。三国各界知名人士就“加强对话、深化交流，推进中日韩合作迈上新台阶”进行研讨。在分论坛环节，中国社会科学院日本研究所副所长杨伯江发言。

　　杨伯江：

　　谢谢会议主持人，前面的嘉宾主旨发言让我受到很多启发，学到了很多东西。刚才中方的赵启正先生，还有吴建民先生的发言，已经非常全面。我想再做三点简单的补充，这三点是我个人认为在今天参加首届中日韩公共外交论坛之际最值得讨论和最重要的话题。

　　第一点就是如前面嘉宾发言中所提到的，这次的首届论坛是对时隔三年多于去年11月重新召开的中日韩领导会谈精神的一个重要的落实，是中日韩继往开来的一个重要的标志。那么在这样的一个时点上，我们要面向未来，还要反思和总结，就是在三年多宝贵的时间里边，我们的这段空白，应该是给我们留下了更多的反思和应该汲取的经验或者是教训。

　　本来已经约定好的每年一次的领导人会谈，为何不得不中断，这是值得我们总结和反思的，不然以后也搞不好。我觉得至少有两点是应当汲取的。

　　关于发展双边关系推动三边合作，中日韩三国合作的精神早已经定下来，早已经谈好了，关键能否信守承诺，忠诚地执行。

　　中日韩实务的合作不能不关系到大环境的影响，在我所关注的国际关系领域，这几年出现新的提法，是非常给人启发的。比如说，在研究国际关系的时候，越来越重视所谓前现代世界历史，也包括地区历史，对当前、当代国际关系，包括地区性国家关系的影响。我们所在的东北亚地区是一个拥有古老文明、悠久历史的地区，中日韩关系可以上述到2000多年以前，我们继承历史的宝贵遗产，同时也要面对过去。所以总结、回顾、反思，仍然是非常重要的。这是我强调的第一点。

　　特别是目前，我认为无论是日中关系也好，还是日韩关系也好，关系改善的势头出现了，但是这种势头仍然不够稳定与巩固，需要我们认真地回顾和总结。

　　第二点，中日韩务实合作，包括公共外交领域的合作，面临着有利的机遇，在时隔3年多以后，去年11月中日韩领导人会晤再次举行，这是我们今天开这个会应该意识到一个大的背景。从大的外围环境来说，无论是中方还是日方还是韩方都有这样的契机。

　　众所周知中国刚刚提出了“十三五”规划，今年是开局之年，同时我们提出了“一带一路”倡议，还有亚洲基础设施投资银行等重大地区性多边合作倡议。韩国也有关于地区合作的重要倡议，日本现内阁提出了安倍经济学新三枝箭，在今年7月份参议院选举之后，渴望把更多的精力放到经济和民生问题上。

　　我个人并不认为发展经济和民生是安倍首相本人的兴趣所在，但确实是日本的主流民意所在。

　　从多边来看，还有双边，包括中韩自由贸易协定，日本参与其中的TPP，如何使双边多边的贸易安排，与其他的架构相互共享，是包括中日韩三方在内的重要任务。

　　除了经济领域之外，中日韩不断深化合作主题，拓展合作范围。比如说作为非传统合作项目和安全的问题是日益迫近的问题，刚才在二阶俊博先生的主旨发言中，提到5年前日本福岛核电站事故。如何实现核污染信息的共享，我想这是在此领域进行合作的一个重要的课题。

　　再比如说，在我们所在的东亚乃至整个亚太地区的安全架构问题，以美国为中心的同盟体系，在传统上主导地区安全，但是此地区迄今没有能够成功构建起囊括整个的区域的沟通机制和对话平台。中日韩作为本地区的重要国家，理应就此展开讨论。

　　从我所在的专业及相关领域出发，中日韩三方应该大力展开文化和文明的对话，这个文化和文明的对话不是空的，而是实实在在的，我们要多一些理性，多一些科学精神，踏踏实实做下来，共同深入探讨一些看似基础却非常关键的问题。比如说汉字概念问题。

　　我注意到在我多年的相关研究当中，就从我们同属儒家文化的中日韩三国来说，我们在相互沟通当中存在着不少似是而非、鸡同鸭讲的情况。这样一些共用的汉字词，基础概念理解各不相同，我们应该加紧进行研究，而且普及民众。

　　第三点我想强调中日韩三国应该意识到我们的历史责任，应当肩负起文明的使命。从中日韩三国所占的地区乃至世界的分量来看，三国关系的良性互动，对于地区无疑将产生重要的示范效果，展望整个地区，包括东亚包括亚太都处在重要的过度转型期，实力对比变化，利益关系调整，关系错综复杂，彼此以自信、包容的心态相互对待。应当更多地从地缘经济而非地缘政治的角度思考问题，更多从推进对话而不是挑起对抗的角度思考问题，从促进地区和谐而不是制造新的矛盾的角度思考问题。

　　如果我们回顾一下世界历史、国际关系的历史，欧洲工业革命以来的几百年，世界的基本潮流基本是西风东渐，现在面临重要的历史机遇，大家都在议论世界经济与政治的重心向东方的转移，而这个东方无疑首先指的是我们所在的亚洲。如果把东北亚和东南亚做一个比较，东北亚的分量，特别是中日韩三国的分量是不言自明的。所以我们对此所谓东方文化、亚洲文明的再度兴起负有庄严的责任，这个西风东渐的潮流能否发生变化，这是我们能意识到的历史责任和文明担当。谢谢大家。

　　杨伯江简历　　

　　中国社会科学院日本研究所研究员，副所长，法学博士。兼任：中国亚洲太平洋学会副会长，中华日本学会副会长，中日友好21世纪委员会中方委员，亚太安全合作理事会中国委员会（CSCAP China）委员。历任：中国国际关系学院教授，中国现代国际关系研究院研究员；日本综合研究开发机构（NIRA）客座研究员，日本国际论坛客座研究员，美国哈佛大学客座研究员，美国布鲁金斯学会客座研究员。研究方向：亚太安全，东北亚地区，日本问题。