王庚年:中日韩可从文化交流中寻找"共鸣点"

　　中国国际广播电台台长王庚年。摄影：沈湜

　　国际在线消息：2016年4月29日，中国公共外交协会与中日韩三国合作秘书处在北京钓鱼台国宾馆举行“首届中日韩公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛”。三国各界知名人士就“加强对话、深化交流，推进中日韩合作迈上新台阶”进行研讨。下午，“中日韩合作国际论坛人文媒体分论坛”举行，中国国际广播电台台长王庚年发言。

　　各位来宾：

　　“首届中日韩公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛”如期而至，很荣幸受邀出席人文媒体分论坛。

　　今年3月，在博鳌亚洲论坛媒体领袖圆桌会议上，我与来自亚洲多个国家的媒体同行，就如何在文化多样化、网络传播化持续推进的背景下，寻找亚洲媒体互联互通、合作发展的话题进行了积极探讨。尽管各国存在文化差异和发展差异，网络时代下，各国传统媒体都在面临前所未有的压力与挑战。

　　尤其中日韩三国，地缘相近、文化相通、经济相融，人文往来广泛。尽管三国在具体国情和发展现状上存在很大差异，但寻求理解与合作、构建互联互通的发展平台，相信是我们的共同诉求。而实现这一诉求必须借助媒体，媒体是国民间相互了解的重要手段，在促进彼此理解与合作、推动三国共同发展方面具有不可替代的作用。

　　中国国际广播电台一直致力于向世界介绍中国、向中国介绍世界、向世界介绍世界，目前以包括日语和韩语在内的65种语言，通过广播、电视、网络、社交平台和印刷刊物等多平台进行着双向国际传播。

　　对日传播方面，我台日语广播“北京放送”到今年将满75周岁了。受传播手段局限，日语广播的听众目前多集中在中老年年龄段。近年来，国际在线日文网、中华网日文网已成为我们对日传播的主要网络渠道。去年7月，我台与TBS广播共同制作了《战后70周年中日学生大讨论》节目，邀请两国一流学府的大学生现场就领土问题、历史问题、战争责任、靖国神社等敏感问题进行坦诚对话。该节目不仅在我台和TBS电台同步播出，还在国际在线日文网、中华网日文网及乐视、优酷、腾讯视频等网络平台上线，引起很多关注。同年9月3日，国际在线日文网与日本NICONICO网站合作直播“纪念反法西斯战争胜利70周年纪念大会暨阅兵式”，为日本网民提供了可全程观看该活动的全球唯一日语直播信号，反响热烈。访问该直播视频的访客数量累计超过1亿4000万人次。

　　同时，我台日语部FACEBOOK公众账号“CRI日本语”、中日双语微博微信平台逐渐成为两国年轻受众关注的社交渠道。其中，日文FACEBOOK账号的粉丝数已经接近50万，目前在该平台上所有使用日文发布的媒体公众账号中，超越《日本经济新闻》，暂居第一位。该平台近期发布的“我是樱花播报员”网络互动活动，一个月时间内受到日本网友投稿640余篇，中国网友投稿350余篇，其中，刚刚卸任的日本驻华大使木寺昌人先生也为该活动发来了图片和稿件，引起广泛关注。该活动相关帖子总计阅读量突破了60万，点赞超过2万次，中日两国网友积极互动并产生共鸣。

　　在致力于网络媒体发展的同时，我们一直很重视与日本传统主流媒体的交流与合作。目前，我们与NHK、东京MX、山梨电视台、福井有线电视台、文化放送等都保有经常性联系，不定期共同策划实施合作项目。

　　对韩传播方面，我台旗下的韩语报道平台除传统广播之外，还包括：国际在线韩文网、中华网韩文网、韩语版“知中国”手机客户端、NAVER博客“on air china”、微信公众账号“韩朝微风”等网络及社交媒体平台。我们希望在与韩国传统媒体（如KBS等）继续保持积极合作的同时，未来基于网络平台，可以与韩国方面合作开发、运营新的客户端，既可以提供汉语和韩语的教学功能，也可以相互推广优秀的文化产品，促进两国的文化交流。

　　经过与日、韩两国媒体多年的对话、磋商与合作实践，我们认为，从文化交流角度入手，协助三国寻找“共鸣点”，加深国民之间的相互理解、拓展联合发展空间，符合三国的共同利益。在此，我提出三点个人希望。

　　首先，希望中日韩三国求大同存小异，更多着眼于寻求合作点。

　　中国有句俗话，叫做“不怕慢，只怕站”，意思就是说，即使行动速度慢一些，也比停滞不前好。中日韩之间的合作以长期友好、和平发展为目的，这个方向是符合三国共同利益的。我们应本着这一目的，在发展中解决具体问题，不希望三国的交流止步不前、停止发展。中日韩媒体在融合媒介平台、创新传播方法等方面各有长处，在弘扬文化、沟通民心方面都发挥着不可替代的重要作用。我们要树立开放包容的态度，充分考虑不同利益诉求，坦诚相待、团结协作，积极付诸实践，在合作发展的道路上脚步不能停。 

　　其次，希望中日韩合作国际论坛能够成为互相学习借鉴的平台。

　　中国人常说，一个好汉三个帮，众人拾柴火焰高，讲的都是合作共赢的道理。我们要加强人员往来、建立长效机制，促进新闻信息共享；要促进不同文明交流对话，在竞争比较中取长补短，在交流互鉴中共同发展。中国国际广播电台愿意提供多语种、多平台的媒体资源，与大家开展多方位合作，也欢迎广大媒体同仁前来国际台参观交流。

　　第三，希望本届论坛能够促成新的合作机制建立和合作项目的开展。

　　中日韩合作国际论坛在公共外交不断发展的背景下应运而生，给三国提供了紧密接触与交流的平台，我相信，它将成为促进三国协调发展的有效媒介。衷心期待在这个平台上，我们可以以更多具体项目推动外交和政治关系的积极转变，共同形成向前发展的动力和机制。

　　我注意到参加本届论坛的嘉宾有很多活跃在媒体、出版及相关文化产业领域，并且卓有建树。建议本论坛发起影视、传媒、出版、活动等领域的合作开发项目，并通过设立固定机构、定期开展人员交流等方式固化合作项目，让中日韩三国人民看到论坛的具体成果。使这一交流平台成为兼具理论意义和实际成效的双赢平台，形成论坛的独特品牌价值。

　　作为一家有75年历史的媒体，我深切感到我们有责任与日韩同行一起，开辟一条传承三国文化渊源、共同提高亚洲媒体国际影响力的合作共赢之路。我也真诚希望同各位嘉宾一道，为促进三国媒体间合作，为促进三国人民间的友好交往作出更大的贡献！

　　谢谢！

　　王庚年简历

　　王庚年，男，汉族，北京大学中文系毕业，高级编辑。现任国家新闻出版广电总局党组成员兼中国国际广播电台台长、总编辑。历任中国国际广播电台驻香港记者站首席记者、国家广电总局电影局副局长、中央电视台副台长。2004年12月任现职。