印度前总统对《泰戈尔作品全集》的祝词

　　印度共和国前总统祝词

　　在庆祝“师尊”罗宾德罗纳特·泰戈尔诞辰150周年之际，一部汇编了他不朽作品的中文文集即将出版，这让我感到高兴。同时，这位伟大诗人对中国怀有浓厚兴趣，努力拉近两个亚洲古老文明距离，纪念文集适于追忆和缅怀。

　　20世纪初，师尊泰戈尔带着普世的人文关怀进行创作，他的创作主题在印度和其他国家引起共鸣，其中包括中国。师尊造访中国并与当时的中国知识分子进行了卓有成效的交流，印中两国人民对此铭刻在心。20世纪30年代，他在山蒂尼克侗创立了国际大学中国学院，开创了中国研究和汉语学习的先河。今年早些时候，我对中国进行国事访问，期间在上海为泰戈尔半身塑像揭幕。作为赞礼，塑像是为了纪念泰戈尔为架起印中两国人民友谊桥梁所做出的贡献。我在访问中注意到，他唤起中国人民的热情，且继续受到中国人民的敬重。我确信，即将出版的这部文集，会让中国人民更好地欣赏他的作品，并由此来了解他的国家和民族。

　　这是一项意义深远的计划，我衷心感谢编辑们和其他参与者，谨此表达我最美好的祝愿。

　　普拉蒂巴·帕蒂尔

　　新德里

　　2010年7月15日