泰戈尔诗歌:我生命惟一的祈求
我生命惟一的祈求
泰戈尔
你是我生命惟一的祈求,
除了你,这人世间我一无所有。
你如果缺少幸福,
去寻找你的幸福吧,
我在心中得到了你,
从此我别无所求。
漫长的昼夜,
漫长的岁月,
我的灵魂伴随着你,
分担你的忧愁
如果你另有所爱,
如果你不再回来,
但愿你得到想要的一切,
别管我一夜间愁白了头。
(白开元译)
我生命惟一的祈求
泰戈尔
你是我生命惟一的祈求,
除了你,这人世间我一无所有。
你如果缺少幸福,
去寻找你的幸福吧,
我在心中得到了你,
从此我别无所求。
漫长的昼夜,
漫长的岁月,
我的灵魂伴随着你,
分担你的忧愁
如果你另有所爱,
如果你不再回来,
但愿你得到想要的一切,
别管我一夜间愁白了头。
(白开元译)