巴西参议院议长:对总统弹劾案表决将如期举行

　　原标题：巴西参议院议长：对总统弹劾案表决将如期举行

　　中新社圣保罗5月9日电 (记者 莫成雄)当地时间5月9日下午，巴西国会参议院议长卡列罗斯决定，不采纳国会众议院代议长马拉尼昂当天早些时候宣布的关于取消弹劾巴西总统罗塞夫的决定，表示参议院全会对总统弹劾案的表决将于11日如期举行，以继续在参议院履行弹劾程序。

　　按原有程序，并经最高法院确认，参议院将于11日晚间对总统弹劾案进行表决。如果81名全体参议员中，有至少41票赞成弹劾，即表决结果超过简单多数票，参议院将正式审理弹劾案。其间，总统罗塞夫将被强制停职最多180天。副总统特梅尔担任临时总统。如果参议院最终以三分之二多数、至少54票赞成通过弹劾案，罗塞夫将被罢免，特梅尔正式就任巴西总统至2018年新的大选。

　　巴西总统弹劾案出现新的戏剧性的局面。9日上午，上周刚代理众议长的马拉尼昂突然签署一项决定，宣布废止4月17日已获众议院全体会议通过的对罗塞夫总统的弹劾案，要求将该案从参议院收回重审。

　　马拉尼昂表示，签署该决定的根据在于，他接受联邦总律师卡多佐提出的上诉，认为弹劾案开启是出于“恶意”，并受到某些党团“诱导”，因而“是没有法律效力的”。

　　执政的劳工党议员团则认为，巴西众议院在审议弹劾程序中没有给总统罗塞夫充分的辩护权，审议进程过快，存在法律上失误。

　　罗塞夫得知弹劾程序被搁置的消息后表现得十分谨慎。她对支持者们表示，这个决定的后果如何还是未知数，但未来一定会有激烈的辩论。她要求议员们用平静的态度来处理新情况。