中国驻德大使接受德《商报》专访 警告欧盟勿歧视对待中国

　　国际在线消息（记者 郑安）：25日，德国《商报》全文刊登了对中国驻德大使史明德的采访，谈及中德经贸及投资、知识产权保护、中德“一带一路”合作等话题。史大使重点就欧盟履行中国入世协议第15条等问题阐述中国立场。采访重点部分译文内容如下：

　　史明德大使在中国使馆以茶水招待我们，力图营造一种轻松的谈话气氛，他用杰出的德语阐述其观点，语气一直很友好，但对事情本身立场强硬。

　　《商报》：大使先生，中国想于今年底获得市场经济地位，对此德国心存较大疑虑。您如何评价当前这一讨论？

　　史明德：目前欧洲有很多关于中国市场经济地位的讨论，但在中国我们很少讲这一概念。我们更关注的是《中国加入世贸组织议定书》第15条，“市场经济地位”这一概念在该条款根本就没有出现。这是欧盟使用的概念，对中国意味着一种政治歧视。

　　《商报》：这是一个严厉的指责。

　　史明德：首先，我想问，何谓市场经济地位的标准？其次，欧盟为何能承认俄罗斯的市场经济地位，却无法承认中国？第三，中国已成为全球128个国家的最大贸易伙伴。30多年来，我们坚持推行市场经济。我们坚信，中国早就是市场经济国家了。目前（欧洲）的讨论实际上是针对《中国加入世贸组织议定书》第15条的有效期，而并非市场经济这一概念。不应将两者混淆。

　　《商报》：欧洲钢铁行业批评中国同行采取“倾销”手段，这符合世贸组织规则吗？

　　史明德：对我们来说，此事首先关乎欧盟的政治信誉。我们均为世贸组织成员，曾就世贸组织的规则达成一致。但现在因为欧洲钢铁行业不再具竞争力，就要把这些规则都推翻吗？我认为，这是欧洲贸易保护主义的体现。很明显，人们在15年前签署《中国加入世贸组织议定书》时并未料到中国经济发展如此迅猛，竞争力提升如此快。因此，现在欧洲有些人不太愿意遵守达成的约定。

　　《商报》：也就是说您一点都不理解欧盟钢铁行业针对中国的批评？

　　史明德：不久前，我邀请德国钢铁行业以及德国外交部、经济部和德国工业联合会的代表来中国驻德国使馆座谈。我们一致认为，当前的钢铁产能过剩是一个全球性问题。七、八年前，市场对钢铁需求很大，其中重要原因之一是中国经济的快速增长。而今天我们面临另一种形势，所有国家都受到全球经济低迷的影响。因此，问题的真正原因是全球经济停滞不前，而并非中国产能过剩。难道仅仅因为中国钢铁产量占全球一半，就要独自承担所有责任吗？

　　《商报》：欧洲人指责中国对钢铁企业提供补贴，这难道不是原因之一吗？

　　史明德：那些指责我们对钢铁企业提供补贴的人应当看到另一个事实：美国钢铁工人的平均年薪是6万美元，欧洲和日本是5万美元，中国多少？仅为7000美元。此外，中国钢铁生产的环保标准也不同。中国钢铁企业的生产成本总体远低于发达国家。还有一点：中国生产的钢铁大多是低附加值产品，而德国主要生产高端产品，因此双方并不存在多大关联。

　　《商报》：应当如何解决这一问题？

　　史明德：所有钢铁企业都面临困境，我们应当如何应对？我认为唯一的出路就是对话。各国政府应加强对话，钢铁企业之间也应对话。各方应寻求妥协，而不是采取制裁或惩罚性关税，否则到最后大家都将是输家。我还想再强调一点：钢铁贸易仅占中欧总贸易额的2%，我们不应因为2%的贸易额使整个中欧经贸关系受到牵连。