2016年塞尔维亚中国电影周开幕 王庚年在开幕式上致辞

中国国际广播电台台长王庚年在塞尔维亚中国电影周开幕式上致辞

　　国际在线消息（记者 段雪莲 赵洪超）：当地时间6月16日，塞尔维亚中国电影周活动在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德的南斯拉夫电影资料馆隆重开幕，将陆续展映《破风》，《美人鱼》等热门中国影片。

　　本次电影周的举办正值中国国家主席习近平应塞尔维亚总统托米斯拉夫•尼科利奇邀请对塞尔维亚进行国事访问。活动希望借中国国家领导人对塞尔维亚访问的东风，向塞尔维亚的新一代观众集中展示中国电影在艺术和制作方面的最新成就，重新唤起中塞两国人民对传统友谊的美好回忆。

　　电影周开幕仪式前举办的新闻发布会上，中国国家新闻出版广电总局电影局副局长毛羽向中外记者介绍了目前中国电影产业发展的良好势头。“2015年，中国电影故事片产量达到686部，全年票房累计440亿人民币，已成为全球第二大电影市场。2016年，中国电影持续稳定发展，预计今年中国电影票房将突破500亿人民币。”

　　毛羽表示，即将在塞尔维亚中国电影周期间展映的六部影片，集中展示了中国电影在艺术和制作方面的最新成就。开幕影片《破风》以独特的视角讲述了四个年轻单车手追逐梦想的过程，展现了当代中国年轻一代的热血真情。该影片导演林超贤也出席了电影周开幕仪式并与中外记者分享了影片的创作历程。他表示，相信电影里的共通情感能跨越地域和文化的界限，在塞尔维亚观众中引起共鸣。“我觉得这里的观众能理解电影想表达的东西。因为它呈现的是每个人对梦想的追求，怎样去为了梦想打拼，所以应该不会因地域或文化差异而存在理解障碍。”

　　另外几部参与展映的电影为《大唐玄奘》、《西游记之三打白骨精》、《滚蛋吧！肿瘤君》、《美人鱼》和《小城记忆》。

塞尔维亚电影周主办方、协办方代表共同为电影周开幕式剪彩

　　塞尔维亚中国电影周由中国驻塞尔维亚大使馆、国家新闻出版广电总局、塞尔维亚文化媒体部主办，国家新闻出版广电总局电影局、中国国际广播电台，中国电影集团公司和塞尔维亚国家电影中心等机构联合承办。

　　塞尔维亚文化媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇出席了电影周开幕仪式并致辞：“过去的十多年中，在南斯拉夫电影资料馆多次举办过当代中国电影展，尤其是在2014年贝尔格莱德国际书展期间，中国作为书展主宾国也举办了电影展。举办中国电影周在塞尔维亚已经成为了一种传统，我们希望在未来能够更成功的实现推介世界电影大家庭中重要成员的这种延续性。”

　　本次电影周筹备期间，中国国际广播电台承担了大量的中塞文译制工作，展映影片之一《小城记忆》为中国国际广播电台俄东中心拍摄制作。出席电影周开幕仪式的中国国际广播电台台长王庚年在致辞中指出，中塞两国电影交流有着良好的传统，塞尔维亚的第一部电影《洗衣女》于1905年诞生，而中国的第一部电影《定军山》也诞生于同一年。新中国成立后，中国先后引进了一批优秀的塞尔维亚电影作品。中国观众特别熟悉的包括《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、《苏捷斯卡战役》等。塞尔维亚传奇演员韦利米尔•巴塔•日沃伊诺维奇近日逝世，让无数中国观众十分惋惜。“我们很难过地得知，就在25天前，“瓦尔特”因病辞世。他本人曾多次到访中国，是中国人民的老朋友。在此，我代表中国的电影观众们向巴塔表示最崇高的敬意和哀思。我们会永远怀念这位可爱可敬的塞尔维亚老朋友。”

　　王庚年台长表示，希望在中国国家主席习近平对塞尔维亚进行国事访问之际举办的中国电影周活动，能够以银幕为桥梁，推动中塞两国电影人交流与合作，进一步增进两国人民的了解和友谊。