京剧《杨门女将》讲好“中国故事” 迷住澳大利亚主流社会

杨门女将演出现场

　　国际在线消息（记者 李大勇）：当地时间11日和12日，由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素和中国国家京剧院一团主演的大型京剧《杨门女将》在墨尔本精彩上演。澳大利亚观众近距离欣赏到了中国的国粹艺术，感受到了中国文化的深厚魅力。

　　作为中国国家京剧院经典保留剧目，《杨门女将》已在美国纽约林肯中心、英国伦敦萨德勒威尔斯等著名艺术中心上演。在墨尔本两天的演出里，这部展现中国北宋时期，杨家镇守边关、抗敌入侵的经典大戏，令中外观众如痴如醉。密集的锣鼓点，似乎敲打在观众的心上；激昂的唱腔，令不少西方观众热血沸腾，演出结束后，观众发出阵阵欢呼，久久不愿离去。很多观众激动地告诉记者，京剧演出令他们陶醉，他们完全看懂了这个中国故事，并深受感染。

　　墨尔本戏剧艺术家威斯汀告诉记者，他被整场演出深深打动了。“演出的布景、音乐、服装、表演和伴奏，包括剧情设置，都是精品，我喜欢京剧的一切。我以前到过中国，看到中国京剧片段，这是第一次在墨尔本现场观赏京剧，我还是被深深震撼了。“

　　观众玛丽·安德鲁认为，除了于魁智、李胜素，舞台上的“佘太君”给她带来了意外惊喜：“演员演得很好，京剧音乐很有趣味，尤其是演佘太君的演员，她的表演令人信服，她的举手投足，吸引了观众的目光。”

　　中国国家京剧院副院长、国家一级演员于魁智告诉记者，为更生动地向海外戏迷展现剧情，除了出访前的精心准备、打磨和排练外，在保留原著精粹的同时，国家京剧院的海外演出，针对西方观众的审美需求进行了改编重排，如增强了武打戏份和技巧，或是加大表演的动作幅度，来帮助外国观众感受京剧戏曲的诙谐幽默。

　　经过这么多年在西方文化市场的宣传普及和各种演出，京剧已经培养了越来越多的“洋票友”，例如2014年在日本30个城市巡演两个月，演出50多场，平均上座率达到了9成，例如在英国演出，在波罗的海三国演出，数目众多的“洋票友”，俨然成了追星一族。谈到京剧承载的文化使命，于魁智表示：“要向世界人民讲好中国故事，传播优秀传统文化，京剧作为国粹，作为我们艺术当中最具代表性的民族艺术剧种，我们觉得京剧是最恰当，而且是义不容侧，首当其冲。最重要是要让西方观众了解京剧，了解京剧的故事，同时也是了解中国的历史，了解中国人当下的生活状态和精神面貌。”

　　中国京剧院在海外巡演时，还不断走进当地校园，与学生、老师和公众进行京剧交流，例如此次在墨尔本演出间隙，演员们就与墨尔本大学和当地中学生进行了多场交流。对此，中国驻墨尔本总领事赵建表示，近年来，中外文化交流不断扩大且日益频繁。在澳大利亚，有越来越多的民众开始了解和喜爱上中国的京剧艺术。“艺术是相通的，通过这种文化艺术交流，可以增进双方人民之间的相互了解，能够让澳大利亚人民更好了解当代中国人民在想什么，在做什么，在追求美好的生活”