日俄首脑在温泉山庄讨论平和条约问题 仅有翻译在场

　　【环球网报道】日本首相安倍晋三12月15日晚在家乡山口县长门市的温泉旅馆“大谷山庄”与俄罗斯总统普京举行会谈。在仅有翻译在场的会谈中，两人集中讨论了包括南千岛群岛(日称：北方四岛)领土问题在内的和平条约缔结问题。据日本共同社12月15日透露，安倍称，两国首脑“就原岛民的自由访问、四岛在特别制度下的共同经济活动、和平条约问题实现了非常深入的讨论”。报道认为，在围绕领土归属问题的双方主张存在很大分歧的形势下，此次会谈能否打开局面是焦点所在，但安倍没有透露具体成果。

　　在仅有翻译的会谈中，日俄两国首脑讨论了为实施振兴南千岛群岛的日俄共同经济活动而开始磋商、扩大无需签证就能前往四岛的“免签交流”框架等议题。会谈时间约1小时35分钟。

　　在此之前的有部长级官员参加会谈中，双方达成共识，确认有必要重启乌克兰危机后中断至今的日俄外长防长磋商(2+2磋商)。普京对美国主导的导弹防御(MD)系统表示了关切。安倍称“这不会给周边国家和地区造成威胁”，寻求俄方的理解。

　　两人还探讨了地区局势。安倍就推进核开发的朝鲜问题称“严格履行联合国安理会的决议很重要，希望与俄罗斯合作”。普京在表示认可的同时，指出了对话的重要性。安倍还就乌克兰和叙利亚局势，要求俄方为改善事态发挥建设性作用。

　　普京15日傍晚乘总统专机抵达山口县。因出发比原计划晚了约2个小时，会谈开始时间也被推迟。俄总统上次正式访问日本是2005年的普京访日。两人的会谈包括第一届安倍内阁在内，本次是第16次，也是2016年的第4次会谈。

　　日本在领土问题上的基本方针是解决南千岛群岛归属问题并缔结和平条约;俄方则把日本承认四岛是俄罗斯领土作为谈判的前提，在归属问题上也以缔结和平条约为优先。双方存在分歧。

　　围绕共同经济活动，日方主张在不损害日本主权的框架下实施，而俄方则要求基于本国国内法实施，日俄之间此前一直在进行协调。

　　(原标题：日俄首脑在温泉山庄讨论平和条约问题 仅有翻译在场)