美媒：中国正准备用新电影院线迎接独立电影的到来

　　原标题：美媒：中国正准备用新电影院线迎接独立电影的到来

　　美国《好莱坞报道者》2月13日文章，原题：柏林：中国正准备用新的电影院线迎接独立电影的到来 对那些希望在中国繁荣的电影市场中占据一席之地的独立制片商们来说，这个国家正在形成的影片细分市场，或将成为“游戏的改变者”。

　　中国迅猛增长的票房收入，已吸引全球各地独立制片商的关注，并令其盘算如何才能分得一杯羹。迄今，本土影片和好莱坞大片一直是中国电影市场繁荣的助推者和受益者。鲜有独立或其他类型的影片进入中国，遑论从中挣大钱。但中国电影业正迅速变化，有迹象表明一个艺术电影细分市场即将浮出水面。去年，贾樟柯导演的《山河故人》在中国内地公映，票房收入达500万美元。前年，另一名中国导演的《白日焰火》在国内票房市场获得令人惊叹的1650万美元。

　　丹麦制片人丽克·恩尼斯说，“中国的更年轻一代正长大成人，虽然他们或许也想看大片和本土喜剧片，但品位正发生变化。一个游离在好莱坞模式之外的观众群正在中国形成。”从事推广独立电影的伊丽莎白·杨也认为，“毋庸置疑，(中国电影)市场确实存在对优质独立电影的浓厚兴趣。”

　　但中国鲜有艺术影院的基础设施。内地仅有一个专门放映艺术影片的影院。从独立电影角度看，无异于“空白国度”。不过知情人士透露，有关部门已制订在国内一线城市发展独立电影院线的计划。该项目有望在今年上半年推出，将在公立和私营影院中确立50余块此类银幕。

　　中国电影市场的庞大规模意味着，即便是配额制的渐进式变化亦将对“小”影片产生重大影响。意大利导演克里斯提诺·波顿说：“对独立电影来说，即使该细分市场仅能(在中国的所有银幕中)占据微小份额，也能汇拢相当可观的票房收入。”(作者帕特里克·布热斯基等，丁雨晴译)