法国国民议会议长举办中国春节招待会

中国驻法国大使翟隽向法国国民议会议长巴尔托洛内（右）转赠张德江委员长亲笔签名的猴年首日封和纪念邮票。（范婷玉 摄）

　　国际在线报道（记者 范婷玉）：当地时间2月2日晚，法国国民议会议长巴尔托洛内在其官邸拉塞宫举办春节招待会。中国驻法国大使翟隽、法国国民议会法中友好小组主席勒鲁、法国总理府负责与议会关系事务的国务秘书勒甘等法国国民议会议员和参议员，以及中法企业家代表、在法华侨华人代表等百余名中法嘉宾出席，共庆即将到来的猴年新春。

　　招待会上，巴尔托洛内议长向翟隽大使赠送了法国国民议会糕点师用巧克力做的猴像，作为送给中方的新年礼物。翟隽说，中国驻法国大使馆已经收藏了巴尔托洛内在前两年新春佳节到来之际赠送的巧克力骏马和巧克力羊，它们既是中法友谊的象征，也是中法两国文化的完美结合。

　　巴尔托洛内用中文向在场嘉宾尤其是中国朋友致以新春问候，为共迎猴年表示高兴。他介绍说，在法国总理府负责与议会关系事务的国务秘书勒甘的提议下，法国国民议会自2008年开始举办中国新春招待会，并且规模日益壮大。

　　巴尔托洛内在致辞中高度评价了一战华工为法国做出的贡献。此后，赴法华人开张商铺、创立公司或到法国企业应聘，让他们的孩子接受法国公立教育。他认为，在法华人跨越语言和文化差异，勤奋团结，积极融入法国社会，勇气可嘉，并且发挥着日益重要的作用。他举例说，1911年在巴黎只有293名中国人、两家中餐馆，时至今日，早已不可同日而语。

　　巴尔托洛内表示，中法两国都有着敢为人先、接受挑战、不畏风险的精神，应进一步促进双赢。他将继续支持致力于两国经贸发展的议员开展工作，希望拉塞宫未来能至少一年一次聚集中法商界，促进他们的交流合作。他尤其提到，法国企业有着到中国投资、派遣更多实习生到中国学习的积极意愿。他也会一如既往重视中法人文联系。他期待猴年为中法两国交流合作带来更多的惊喜，祝愿中法友谊长青。

　　翟隽在讲话中表示，此前在议长官邸共庆马年和羊年春节的情景还历历在目，感谢议长再次敞开官邸大门。他相信这个好传统会一直延续下去，成为法国庆祝春节系列活动的一大亮点。

　　翟隽指出，2015年是突出体现中法关系特殊性和高水平的一年。他同时表示，2015年对于中法两国来说也都是不平凡的一年。这一年，法国经受了严峻考验，中国也经受了国际经济环境复杂多变、国内改革攻坚克难的双重挑战。翟隽强调，转型带来机遇，意味着中法合作面临更大的发展空间。为了进一步挖掘中法合作的潜力，他计划今年遍访法国13个大区，到各位议员的选区了解情况，寻找新的合作契机。

　　翟隽向巴尔托洛内转赠了张德江委员长亲笔签名的猴年首日封和纪念邮票。他说，议会关系是中法两国关系的重要组成部分，中国全国人大同法国国民议会和参议院开展了良好合作，特别是双方建立定期交流机制以来，对话和交流日益深入，对中法关系的发展发挥了重要作用。翟隽说，猴在中国文化中是机敏和勇敢的象征，希望两国用智慧和勇气迎接新的一年。