人民日报：“十三五”何以牵动世界目光

　　原标题：“十三五”何以牵动世界目光（钟声）

　　“十三五”规划落地生根，不仅将开启中国发展新阶段，也为世界各国探索发展路径提供思考与借鉴

　　“备受瞩目的‘十三五’规划将是今年两会的重头戏之一”“今年是中国‘十三五’规划开局之年，对经济放缓的中国来说具有转折性”……对于2016年两会，国际舆论不约而同将关注点聚焦即将审议通过的“十三五”规划纲要。

　　“‘十三五’规划是习近平主席执政后第一个完整的五年规划，中国高增长、出口和投资导向型经济将放缓，但未来的增长将是更具可持续性的国内消费驱动型。中国正努力实现这一转变，‘十三五’规划将勾画政策方向。”《日经亚洲评论》的判断很有代表性。全面建成小康社会决胜阶段，实现第一个百年奋斗目标的最后冲刺，中国将如何贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念？如何确保实现经济中高速增长，人民生活水平和质量普遍提高，国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展？如何细化落实中央的各项决策部署？世界各国正透过两会窗口找寻答案。

　　通过充分发扬民主、广泛听取意见、凝聚人民的意志，中国的五年规划始终以人民为中心，充分体现党中央治国理政思想，成为指导未来五年发展的总纲领。英国《经济学人》将“十三五”规划喻为“共产党引领国家走向的巨大霓虹灯信号”。

　　“今天的中国有能力送飞船上太空，也有能力建造高铁，与以农村公社和重工业为主的时代已毫无相似之处，但有一点却是多年来一直保留下来的，那就是经济发展五年规划。”这是埃菲社在去年中共十八届五中全会期间发出的感叹。这一感叹包含了众多国际人士心中的问题：为什么在市场在资源配置中发挥决定性作用的当下，中国政府依然如此重视规划机制？

　　五年规划之所以具有强大生命力，一个重要原因在于规划本身不断适应时代要求。面对化解产能过剩、应对总需求收缩、治理生态环境、提升开放水平、跨越“中等收入陷阱”等严峻挑战，“十三五”规划的现实意义进一步凸显。正如新加坡《联合早报》所言，中国以往的五年规划一般以目标为导向、有具体的数字指标，而“十三五”规划则侧重问题导向，着眼消除可持续发展的种种制约。

　　在世界经济艰难前行背景下，各国都在制定各自的发展规划、探寻摆脱困境之道。然而，规划的可行性与执行力所存在的差异却是显而易见。人们注意到，中国规划发展的方式独具特色、成效显著。德国《新德意志报》指出：“中国通过五年规划由中央确定经济社会发展方向，西方国家由于体制限制是不可能这么做的。”诺贝尔经济学奖得主迈克尔·斯宾塞近日表示：“坚持规划全面而灵活的改革路线图，让中国的经济社会发展受益匪浅。很多西方政府缺乏完善的发展规划，结果导致发展不充分。中国制定五年规划的经验值得学习。”

　　成功的经验不会从天而降，解决问题更不会有通关秘籍。“十三五”规划正以两会为厚土，汇聚能量，汲取养分。“十三五”规划落地生根，不仅将开启中国发展新阶段，也为世界各国探索发展路径提供思考与借鉴。