英媒：弗林辞职难消特朗普所受质疑

　　英国金融时报网２０日发表专栏作家菲利普·斯蒂芬斯撰写的题为《弗林辞职难消特朗普所受质疑》的文章。文章说，弗林的离职并不能平息人们对唐纳德·特朗普与莫斯科的联系的不安，特朗普团队将面临立法和执法机构的质疑。

　　特朗普曾想象自己在白宫可以为所欲为。这让位于西雅图的第九联邦巡回法庭责无旁贷，要通过推翻特朗普禁止７个穆斯林国家移民入境的行政命令，为这位美国总统在国内的权威划下界限。如今，美国国家安全顾问迈克尔·弗林被迫离职，则为对外政策的安排划出了部分界限。你可以说这位美国总统的锐气受到了挫伤，不过谦卑一词是从来不会与特朗普一词和谐共处于一句话里的。

　　这位总统上任头几周的糟糕程度，不输于任何人原本的担忧。特朗普在总统任上的表现，与他在竞选时的表现一样。与白宫的种种混乱状况和激扬斗志同时上演的，是在美国以外地区草率地解除盟友的武装、加强对手的力量。眼下美国在全球的地位低得不能再低。就在所有这一切发生的同时，中东的战火仍在继续燃烧，而朝鲜领导人金正恩则测试了１枚可能很快就会被装上核弹头的弹道导弹。

　　特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成某种全盘交易的希望破灭了。由于在有关与俄罗斯驻华盛顿大使的对话上向副总统迈克·彭斯撒谎，弗林被炒鱿鱼了。然而这并不能平息有关这届政府在就职典礼前与莫斯科方面接触的不安。围绕这些接触，特朗普和他的助手们面临来自立法机构成员和执法机构的３组质疑。

　　首先一组质疑是这种交流的广度和深度如何：牵涉其中的具体有谁，谈话的内容是什么，有没有就特朗普入主白宫后美国政策的方向达成任何交易——无论是隐性交易还是公开交易？第二组质疑要求审查特朗普与俄罗斯的财务往来，详细的调查在选战期间本就应该开展，如今这一调查还需要公开查阅这位总统的报税单。第三组质疑则因为从白宫发现弗林说谎到炒掉他之间的漫长拖延而变得愈发迫切，这是个旧的水门式问题——这位总统知晓多少、他是何时知晓的？

　　对特朗普来说，把怒火发泄在那些泄露保密材料的人身上于事无补。作为政治人士，特朗普曾公开赞赏俄罗斯人向民主党总统竞选阵营发起的网络攻击。到目前为止，特朗普发出的针对相关机构和媒体的声名狼藉的推文，只不过证实了《纽约时报》、《华盛顿邮报》和美国有线电视新闻网相关报道的真实性——这些报道披露了特朗普团队与莫斯科方面联系的广泛性。一个问了一遍又一遍的无法敷衍的问题是，对于俄罗斯领导人，为什么特朗普拒绝容许有哪怕一丝丝怀疑？

　　无论答案是什么，莫斯科脸上的微笑正转为怒容。针对特朗普团队与克里姆林宫的联系，有必要进行调查，调查将持续数月甚至更久。普京原本的希望是达成一项协议，美国总统解除对俄制裁、默许俄罗斯的复仇主义，以换取俄罗斯在对抗“伊斯兰国”方面理论上的配合。这样的协议在任何时候都必将面临国会中相当一部分共和党人的反对。现在这样的协议看起来更是不可能了。

　　弗林的离开可能会带来一些好处。这名退役军人和曾经的情报官员暴露出阴谋论者和伊斯兰仇视者的特征。在大选期间，是弗林领导人们针对希拉里·克林顿喊出“把她关起来”的口号。他在椭圆形办公室核心圈子中占据一席之地，迎合了特朗普最糟糕的偏见。他似乎还和总统一样，对普京有一种迷恋。特朗普现在将不得不任命一个更循规蹈矩的人作为自己的高级外交政策顾问。

　　乐观主义者——这样的人最近不多了——称，这表明美国体制中的制衡发挥了作用，尽管这种制衡是通过情报机构泄密这种不常规的方式起作用的。国家安全委员会的高层变动将强化国防部长詹姆斯·马蒂斯和国务卿雷克斯·蒂勒森的权威。特朗普还将面临压力，要求他将灵魂伴侣和首席战略顾问斯蒂芬·班农从国家安全委员会中踢出去。作为极端民族主义者的班农看起来盼望与伊斯兰发生文明冲突，并且认为中美必有一战。

　　尽管如此，特朗普还是总统。他鄙视此前的美国领导层一直奉行的基本价值观和准则。他对呵护同盟关系不以为然，而更喜欢斥责老朋友——想想他对澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔那一通不客气的教训吧。

　　弗林的辞职信让人们得以一窥今日的白宫：一个《爱丽丝梦游仙境》般颠三倒四的世界。弗林说，在短短的３个星期里，总统已经恢复了“美国（在世界上）的领导地位”。是的，这位即将离任的退役将军可能还想说，特朗普总统就职仪式的参加人数是人类历史上最多的——真的是最庞大的。

　　事情不能这样继续下去——上周有人听到一位疲倦的行政官员说了这样的话。特朗普必须改变。他能够改变吗？如果不能，这种局面还能持续多久？有一种异想天开的说法称特朗普是“来自西伯利亚的候选人”，而当一位美国总统的世界观像这种说法一样异想天开，事情是到了何种天地？

　　（原标题：英媒：弗林辞职难消特朗普所受质疑）