【老外谈】土耳其学者：中国正在实现从量到质的飞跃

　　阿依登·简格 （土耳其）

　　三月上旬召开的中国两会，一如既往地使中国成为全球关注的热点国家。两会的其中一会，是来自全国各地的两千余名委员参加的中国人民政治协商会议。政协会议虽不直接制定政策，却是一个十分精准地把握社会脉搏、讨论国家重大政策及发展趋势的平台。另一会则是全国人民代表大会，这是一个承前启后、确定政治方向的平台。

　　中国的两会每年都举行，但今年的两会尤为重要。从中国经济发展角度来看，继90年代中国取得举世瞩目的经济腾飞后，2016年中国放缓了经济增长速度。中国正在逐步转变经济发展模式，即便如此中国也还将继续保持对世界经济增长的巨大贡献。

　　今年两会的重中之重是李克强总理代表国务院作的政府工作报告。3月5日，李克强总理在人大开幕式上做的政府工作报告是整个两会的精华，报告内容被许多外国媒体竞相转载，并为众多权威分析人士诠释。报告在以往中国政府实施的成功措施基础上，结合国家发展战略，针对未来可能遇到的困难提出了具体措施。以下是我对报告的几点看法：

　　第一，报告体现了“务实”及“理性”的精神。去年中国经济放慢了增长速度，2017年或将继续放缓。政府工作报告密切关注金融风险并采取了措施加以防范，中国稳中求进地实现经济发展目标是“务实”及“理性”精神的体现。报告确定了未来中国经济转型的具体措施，在转型中逐步实现经济社会的发展。

　　第二，报告关注减贫脱贫。政府报告中提出的实现经济平稳增长、激发国内劳动力潜力从而解决就业问题等措施让人信服。李克强在政府工作报告中说，要通过创新举措，提高产品科技水平，从而提升国家生产力，实施供给侧改革。这 些措施将很好地解决就业，带动更多农村人口脱贫致富。

　　第三，报告聚焦百姓民生。今年的政府工作报告强调要调整政府管理理念，尊重个体，提高民众的幸福感。报告中提出的相关举措，旨在从物质和精神两方面提高国民生活水平。李克强在政府工作报告中说，要通过简化政府审批手续，进一步消除政府机关官僚作风，即通过更加人性化的措施来实现提升民众的体验。此外，中国还将完善公共基础设施建设，提高公共服务水平。环境方面，报告说中国将通过节能减排等系列措施，为人民群众提供更洁净的空气和蓝天，把大城市建设得更加宜居。

　　今年的两会让我们看到：整个中国正在进行一次大转型，中国即将实现从量到质的飞跃，中国政府对完成这个转型的意志力是十分坚定的。今年北京的两会上，中国领导人及部长也谈到了未来中国外交政策以及其他领域的话题。中国作为世界第二大经济体，其全球定位也将逐渐明晰。

　　（作者：阿依登·简格，土耳其阿克索伊研究中心时事评论员 翻译：董芳远）