中国展团再赴博洛尼亚童书展 为2018主宾国活动热身

　　国际在线报道（中国国际广播电台记者 张瑾）：4月3日至6日，全球最富盛名的少儿出版物博览会—博洛尼亚国际童书展在意大利博洛尼亚会展中心举办。由35家出版单位组成的中国联合展团第四次如期赴展，在翰墨书香中与欧美出版强国同场竞技。

　　穿梭在面积超过3000平米的6大展厅内，一眼望去不少精致的童书插画早就超越了讲故事的“本分”，上升到艺术品的高度。除了为孩子们带来欢乐、点亮智慧，不少童书插画也一次次唤醒成年人对于童年的恬静回忆。如今中国少儿出版的国际影响力越来越强，已经成为推动世界少儿出版的重要力量。中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦说：“首先就组团规模来说，去年共34家参展，今年则为35家，这说明整个少儿出版行业参与‘走出去’主动性更高了，自觉性更强了；其次，对于走出去的主要任务，大家更明确了: 过去主要考虑来博洛尼亚书展看看有没有什么好的版权加以引进，在国内出版，现在把版权输出作为核心任务。预计将有700项版权输出在本届书展上成交；第三，我们输出的品种更有针对性，更加符合国际市场的需要。博洛尼亚国际儿童书展，各国带来的国际贸易版权的主流品种是图画书和儿童文学的读本，这次中国展团带来的也是上述这些品种。”

　　自2014年开始，中国展团每年开辟插画区，举办“中国优秀儿童图书插画展”。今年的插画区共收录了71幅优秀作品，荟萃了当代中国乃至世界优秀的插画家及他们的最新力作。中国插画家把自己的艺术根植于本民族的文化沃土之中，从表现技法到呈现效果，都带有着浓厚的中国情感和韵味。李学谦社长说：“博洛尼亚书展作为儿童书展，插画在儿童书展的地位和作用显得尤为重要。每一届的主宾国，都会由组委会提供一个300多平米的场地，来进行插画展。为了适应这种形势，我们今年也举办了一届自己的插画展，也算是为明年准备活动的一个预热。就插画本身来说，我们插画家的水平不会比世界一流的插画家差，比如，国际插画届公认的插画奖布拉迪斯拉发，我们中国画家也曾获得过该插画奖的最高奖项。这说明就个体而言，没有什么太多的差距。但是怎么用插画讲述一个完整的故事，插画怎杨跟文字更好的配合，在这方面还有些差距，但是慢慢地有很多中国插画家的作品会很快会被大家所了解所认识。”

　　除了插画展，中国展团现场还将举办多场精彩纷呈的活动。其中，中少总社“好故事一起讲——中国图画书与世界的共融”云集了不少海内外知名作家和插画家，活动围绕“爱与生命”、“成长与梦想”等主题，共同探讨了好故事的缘起与创作，中国原创图画书的国际影响力以及中国文化海外传播等话题。前国际儿童读物联盟法国分会会长、资深儿童文学专家娜塔莉•博女士在发言中说：“众所周知，中国有绘画与书法相结合的伟大传统，我们还知道，这个大国在书籍创作领域也行走在技术发展最前沿。在购买了大量的西方书籍版权后，中国作者、插画家和出版商创作了趣味丰富的图画书。我想是时候去研读这些图画书了。”

　　2018年中国展团将迎来第五次博洛尼亚童书展之行，而这一次中国将反客为主，成为第55届博洛尼亚童书展主宾国。在当天活动尾声时，中少社社长李学谦正式宣布2018中国主宾国消息。他说：“好故事一起讲明年这个时候将迎来一个阶段性的高潮，这就是2018年博洛尼亚国际童书展的主宾国是中国。”

　　中国的故事充满魅力，处处体现着鲜明的中国文化特点，同时又包含着关于爱和生命，梦想与成长等世界共同的价值观。随着中国少儿出版与世界共融的原来越密切，相信未来会有更多中国的少儿读物陪伴全世界的小朋友一同成长。