中国与阿拉伯国家图书馆实施数字化合作项目 “一带一路”倡议下加快推动共知共建与共享

　　国际在线消息（记者李晋 实习记者郝婕妤）：日前，由中国国家图书馆举办的“第二届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议”在北京举行。来自中国和埃及、科威特等阿拉伯国家图书馆界代表就如何促进图书馆与信息技术的关联发展、如何更好的服务于“一带一路”框架下的中阿文化交流等问题进行了探讨。

　　历史上，中国与阿拉伯国家的交流往来源远流长。自古以来，建立在合作开放和互利共赢基础上的丝绸之路，把中华民族和阿拉伯民族联系在了一起。其中，图书馆作为传承文明，服务社会的公共文化机构，在促进信息与知识的交流共享中，承担着重要使命。中国国家图书馆馆长韩永进表示，中国和阿拉伯国家各图书馆都拥有丰富的馆藏资源，随着图书馆事业发展步入数字化时期，走向信息共享的阶段，中阿图书馆交流发展迎来新的机遇。韩永信说：“现代信息技术的发展，特别是数字化，网络化技术进步，一方面使图书馆合作共享内容变得更为丰富，另一方面也为图书馆之间的合作共享创造了更加有利的技术条件。”

　　本次会议是中国文化部“丝绸之路系列文化论坛”活动之一，会议主题为“中阿图书馆资源的共知共建与共享”，会议期间，中方和阿方分别介绍了“中阿数字图书馆”合作项目进展，网站以展示中阿双方优质数字资源为主要内容，中国国家图书馆首批导入了300多种中国古代和现代文献、视频、音频、图片等资源。国家图书馆馆长韩永进表示：“我们热切希望在中阿图书馆及信息机构之间建立更加牢固的长期战略合作关系和定期交流互访机制，共同推进“丝绸之路图书馆联盟”建设，联合实施“中阿数字图书馆”项目，围绕文献信息资源共建共享、传统文献保存保护与开发利用、数字图书馆服务、专业技术人才培养等重点领域，开展广泛深入合作。”

　　本次论坛的阿方最高代表，阿拉伯联盟信息、文献与翻译局局长海勒-贾德认为，通过本次论坛，中阿双方图书馆用行动搭建交流的桥梁，进一步拉近了双方的关系，海勒-贾德还表示：“中国与阿拉伯国家的友好关系是历史悠久的。而我们要做的是把这些历史的文化的关系转化成看得见的行动，搭建一座桥梁，拉近双方关系，双方的图书馆通过这种合作建立紧密联系，互通有无，交流经验。”

　　近年来，中国与阿拉伯国家建立了全面合作、共同发展的战略合作关系，特别是中国“一带一路”倡议的提出和实施，揭开了中国与沿线国家和地区合作发展的历史新篇章。科威特国家图书馆馆长凯米勒-苏莱曼-阿卜杜-杰利勒对此深有感触，并指出，“我们知道古丝绸之路从中国通向阿拉伯世界，这是宝贵的文化财富，我们需要利用这个基础重新塑造辉煌。中阿图书馆和信息交流通过这个平台深入交流，这是非常好的机会，让更多人懂得中国和阿拉伯的文化，在这个地球村，我们将越来越近。”