京剧晚会“月光下的行走”为布鲁塞尔带来不一样的中秋(组图)

　　国际在线报道（中国国际广播电台记者 史靖洪）：曾经将许多年轻人重新拉回剧场的京剧音乐剧《月光下的行走》第一次走出国门，来到“欧盟之都”布鲁塞尔，为欧洲观众献上了一道展现中国传统文化的精神大餐，也让布鲁塞尔的秋天融入了浓浓的中秋情。

布鲁塞尔中国文化中心主任谭曙（左）、上海京剧院院长单跃进（中）和上海艺术档案馆馆长夏萍介绍京剧音乐剧场《月光下的行走》和“京剧艺术展”的有关情况。

　　在中国的传统节日中秋节来临之际，由上海京剧院带来的京剧音乐剧场《月光下的行走》于当地时间10月3日晚间在比利时布鲁塞尔中国文化中心首演，并于中秋之夜再次上演。整场演出以京剧的曲调来演唱传诵已久的有关赏月、咏月、拜月、问月的中国古典诗词，集结了《诗经》、李白的《古朗月行》、苏东坡的《明月几时有》等历代名家名作，从中挖掘出中国人对事业、爱情、亲情、青春，甚至是死亡的思考，表现出中国传统文化的深厚底蕴和精神。

　　上海京剧院院长单跃进介绍说，上海京剧院于2013年首创了《月光下的行走》，一经推出受到了各界人士的推崇和青睐，已成为剧院每年中秋佳节的经典品牌演出。他说：“音乐剧场《月光下的行走》演出，是以音乐剧场的方式结构起来的一次京剧声腔艺术与古代诗词的跨界融合。这种音乐结构方式，是主前所未有地新颖，但其声腔和诗韵却恪守了传统的范式和风采。从某种意义上讲，是我们对传统文化艺术的一种当代表达。”

　　国际版的《月光下的行走》较最初的版本有所缩减，但保留了核心内容，并配有英文字幕，以方便外国观众理解剧情。最难得的是，史依弘、安平、王珮瑜、胡璇等京剧名家联袂登台，他们身着简约、素雅的传统服饰，在充满诗情画意的舞台上，为大家吟唱了明月见证下发生的一段段悲欢离合的往事。

【唐】李商隐《嫦娥》 表演者：史依弘

　　曾获中国戏剧梅花奖的史依弘在当晚的演出中演绎了唐代诗人李商隐的名作《嫦娥》，她把一条长绸子舞得出神入化，台下观众不禁叫好连连。史依弘在演出后接受了本台记者的专访，她说：“当时选《嫦娥》这场戏是因为可以把它编成非常京剧化的唱段，我把《天女散花》中的慢板、边唱边舞绸子的状态借鉴了一点到这里面。因为我觉得舞绸子是一定需要的，尤其是到了国外，外国的观众未必能够完全听懂词义，听懂声腔，但我们一些技术方面的东西，京剧的形式是可以让他们马上活跃起来，让他感动起来的，他一看就知道这不是两天就能练成的。”

【宋】范仲俺 《渔家傲》 表演者：王珮瑜

【宋】范仲俺 《苏幕遮·碧云天》 表演者：安平

　　精彩的演出换来观众的高度认可。一个多小时的演出结束后，全场观众奉上长时间的掌声，并且久久不愿离场。来自比利时布鲁塞尔乐器博物馆的克莱雷·尚特雷纳女士对亚洲国家的乐器很有研究。她对记者说：“这真是一次非常精彩的演出！能有这么好的艺术家到比利时来演出，这样的表演还是第一次，我觉得很有趣，可以现场听到不同的音乐，而且还有机会听到不同乐器演奏的音乐，真是非常好。”

布鲁塞尔中国文化中心邀请上海艺术档案馆举办“京剧艺术展”

汉学家、曾担任比利时高等汉学院院长的史蒙年接受记者采访

　　曾任比利时高等汉学院院长的史蒙年还曾多年担任比利时皇家历史与艺术博物馆中国馆馆长。他对这场演出也赞不绝口，他说：“给我印象最深刻的还是唐朝诗人的文字，中国的诗词了不起，所以演出期间我在看文字，很有水平，很有风格，很高级，应该这样。如果中国政府在文化方面有一个（发展）方向的话，应该是这样子。我非常满意，非常好。”

　　比利时人郝伯特曾经长期在中国生活，他的妻子是一位北京姑娘。他曾经多次和妻子的姥姥一起观看京剧。作为一名中国通，他对《月光下的行走》有着更为深刻的理解。他说：“这是我第一次在比利时观看这样的演出，给我留下了很深的印象。因为我想起了姥姥，她两年前去世了。《月光下的行走》和情感有关系，而那些美好的情感不仅属于中国人，也属于外国人，属于您，属于我，也属于所有的听众，所以我觉得所有的人都会被感动了。”

外国朋友试穿京剧戏服

　　事实上，布鲁塞尔中国文化中心成立两年来，一直致力于加强中比、中欧之间的文化交流。该文化中心主任谭曙说：“文化是民族的血脉，是人民的精神家园。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。宣扬中华优秀传统文化，让国外民众在审美过程中获得愉悦、感受魅力，是布鲁塞尔中国文化中心的神圣职责。”

　　为了让观众深入了解京剧，布鲁塞尔中国文化中心还邀请了上海艺术档案馆举办“京剧艺术展”，通过一张戏单、一件戏服、一张脸谱把观众带进极具魅力的京剧世界。展览从“谈古论京”开始介绍18世纪末以来京剧的形成与发展，通过“传京论艺”介绍生、旦、净、丑四大行当的艺术特色和代表剧目，特别是观众还可以从一组形象逼真的京剧《龙凤呈祥》软陶人偶中了解一段生旦净丑中的三国故事。此外，展厅还设有生动活泼的拍照互动人像，让观众亲自体验一番。