国际在线报道（记者 阮佳闻）当地时间2020年12月31号晚，德国总理默克尔通过电视发表2021年新年致辞。这是她自2005年担任德国总理以来，连续第16次发表新年致辞。由于默克尔已经多次重申2021年秋季将不再参选，因此，这也是她任期内最后一次发表新年致辞。

　　现年66岁的默克尔当天在讲话中回顾说，2020年是让全世界都出乎意料的一年、是被新冠肺炎疫情重新定义的一年、是学习应对未知病毒的一年。她说：“（2020年）这一年，一种未知的病毒侵袭了我们的身体和生活。它让拥抱、交谈、聚会等一切正常的亲密接触变成了高风险行为，让令人不习惯的防疫保护措施变成了常态。新冠肺炎疫情是本世纪政治、社会、经济领域均需应对的一项重大挑战，是一场历史性危机，让所有人都倍感压力。”

　　默克尔对在疫情中失去亲友的民众表示慰问，感谢医护人员以及在各行各业坚守岗位以保证社会正常运转的普通人付出的努力，并强烈谴责了阴谋论：“当新冠病毒的存在被一小部分人质疑或否认时，我能想象那些为逝者悼念的人或那些仍在与病毒作抗争的人所感受到的痛苦。阴谋论不仅是虚假和危险的，更是自私和残忍的。我很感激大部分民众严格遵守防疫规定、佩戴口罩、保持距离，正是这种为他人着想、严以律己和公共道德理念让我们生活在一个和谐有爱的社会里。”

　　默克尔强调说，这个冬天（依旧）难熬，所有民众都必须保持耐心和毅力，在新的一年继续尽自己的努力践行防疫措施、为遏制疫情作贡献——只有团结一致，才能共克时艰。她指出，德国大规模疫苗接种工作的展开令人看到希望，高风险人群正率先接受注射，此后也会按计划逐步覆盖到更多群体。默克尔坦言，轮到自己时同样会去接种新冠疫苗。她还承诺，联邦政府将为受到疫情重创的企业和个人提供足够的补贴与支持、使其能够安然度过存亡危机。

　　不过，默克尔认为，2021年德国除了抗击疫情之外，也不能忽视其他任务：“新的一年，是否一切都是围绕着新冠疫情转呢？不，过去的一年其实也不是。我们所生活的世界一直都在迅速发生着根本性变化，而不仅仅是在疫情发生后。因此，对德国来说，更重要的是敢于倾尽全部的力量和创造力推动未来发展，让经济、出行、生活都更加环保，让所有人都从平等的生活和教育条件中获益，让整个欧洲都能够在全球化、数字化的潮流中更好地立足于世界。”

　　讲话的最后，默克尔也分享了一些个人感慨，称由于不会再参加2021年9月的联邦议院选举，这应该是自己最后一次以联邦总理的身份向全国民众发表新年致辞：“我想，毫不夸张地说，（执政）15年来，我们从来没有经历过比这（2020年）更艰难的一年。可即使存在那么多担忧和疑虑，我们也从来没有比现在更加满怀希望地迎接新的一年。我衷心祝愿您和您的家人在2021年身体健康、充满信心。”