阿纳多卢通讯社报道雷传翼截图

　　国际在线消息（记者 闫伟）：近日，土耳其阿纳多卢通讯社报道了中国青年艺术家雷传翼致力于融合两国绘画艺术特色、以艺术为载体，促进两国人民增进了解的故事。近日，在接受采访时，雷传翼向记者吐露了他在伊斯坦布尔这座“猫城”的创作心路与历程。

　　雷传翼从小深受父亲的影响，逐渐走上从事绘画艺术的道路。大学毕业后，他来到土耳其伊斯坦布尔进行深造。之所以被阿纳多卢通讯社所关注，是因为雷传翼在被称为“猫城”的伊斯坦布尔，画猫画出了名堂，受到越来越多的关注。雷传翼说，其实来伊斯坦布尔之前自己就开始画猫，但来的这里之后，发现当地人特别喜欢猫，甚至为受人喜欢的“网红猫”设立雕像进行纪念。渐渐地，受到当地喜爱猫、喜爱小动物文化的熏陶，雷传翼自己也爱上了猫，并开始养猫。同时，猫也成为他画笔下的“主角”之一。“来伊斯坦布尔以后，因为‘猫城’嘛，确实让我也喜欢上猫了，而且自己开始养猫。而且猫很能反映（我对）土耳其人的这种感觉，我觉得画猫就能反映出来。可能我的方式，就是通过猫来传达我的感情。”

雷传翼和他的猫

　　雷传翼回忆说，他创作的猫的作品，有一次在一场有关中国绘画走进土耳其大学校园的活动中起到了出其不意的效果。2019年，雷传翼与同为画家的父亲一起走进伊兹密尔经济大学，举办中国绘画讲座。讲座开始后，略显枯燥的中国绘画史的内容，一度令场面有所沉闷。但当雷传翼笔下的猫展示在幻灯片上时，活灵活现的形象一下调动起学生们的浓厚兴趣。他说：“猫的这个切入点，能让（艺术）这个没有国界的语言，更加没有障碍了，理解起来就更容易了。”

　　雷传翼在画猫的过程中，融合中土两国的文化和艺术因素，创作出一系列受人喜爱的作品。一幅名为《中土友谊猫》的作品，还被中国驻伊斯坦布尔总领馆选中，专门印制到宣传品上使用。

雷传翼作品《守》

　　国之交，在于民相亲。雷传翼认为，文化艺术是无国界的，可以作为一种良好的载体，在促进各国人民之间的相互了解中发挥重要作用。他说：“它（文化艺术交流）其实是一种特别友好、特别有效的对话形式。大家都乐于接受，喜闻乐见的那种感觉。像我画的这猫，无论是哪个国家的人，看到都特别喜欢。”

　　雷传翼说，在进行艺术创作的同时，他也希望尽自己所能，在艺术研究和理论领域有所建树。近期他正在把《奥斯曼绘画史》一书翻译成中文，为两国文化交流做一些实实在在的事情。“目前在做的，除了艺术创作以外，还有很大精力放在翻译《奥斯曼绘画史》。（同时）也在不定期地（在公众号）写一些文章，介绍当地的艺术和人文，他们（国内受众）挺感兴趣的。”

雷传翼作品《太极猫》