Comédie musicale originale de style Qin « Bai Juyi à Weinan » présentée dans la ville natale des Trois Sages

       Les 3 et 4 août, la comédie musicale originale de style Qin « Bai Juyi à Weinan » a été brillamment jouée au Grand théâtre de Weinan, dans la province du Shaanxi, en Chine. Intégrant le dialecte du Guanzhong, l’esthétique de la poésie Tang et le charme ancien de la culture Qin, le spectacle a offert une expérience immersive mêlant « poésie classique et expression contemporaine », saluée par de chaleureux applaudissements du public.

　　La pièce est divisée en trois actes que sont « Le jeune homme plein de prestance », « Les années escarpées » et « Labourer les terres sur les bords de la Wei ». Elle retrace les étapes marquantes de la vie de Bai Juyi : son arrivée à Chang’an, son retour dans sa ville natale après le décès de sa mère, et sa vie de labeur à la campagne. L’œuvre met en lumière son univers spirituel marqué par son enracinement parmi le peuple et sa profonde préoccupation pour le bien-être des gens. L’ensemble de l’œuvre poursuit « une expression réaliste sous une forme poétique », avec une langue qui mêle récitatifs Qinqiang (opéra de Qin) et dialecte du Guanzhong, offrant une texture classique singulière et une forte empreinte régionale.

　　Sur le plan musical, la pièce innove en adoptant une forme appelée « chanson Qin », fusionnant le chant traditionnel Qin, la symphonie traditionnelle chinoise et des éléments de musique et de danse de la dynastie Tang, créant un langage musical à la fois romantique et ancré dans le réel. Visuellement, la scène combine des éléments emblématiques de la culture Tang tels que la poésie, le vin et la danse, pour créer un espace culturel onirique et poétique.

　　Le chant « Jamais consumée par le feu sauvage, au vent de printemps l'herbe renaît davantage » traverse toute la pièce, suscitant une résonance émotionnelle forte auprès du public. Les spectateurs ont évalué la pièce en disant « bouleversante et émouvante », et ont souligné qu’elle « reflète l’attachement et la transmission de Weinan envers la culture traditionnelle ».

　　Bai Feng, conseiller artistique de la pièce et membre de l’Association des critiques littéraires et artistiques de Weinan, a déclaré : « L’intrigue est cohérente et l’émotion est sincère. Le dialogue à travers les siècles avec Bai Juyi met en valeur la richesse historique et culturelle de Weinan, en particulier la culture des fleuves Guanhe autour de Tongguan et du fleuve Jaune. » (Texte : Wu Mingling, Photos : Dang Xiao)

Scène du spectacle

Scène du spectacle

Scène du spectacle

Scène du spectacle

Moments forts de la représentation