当地时间3日，美国国会参议院未能通过新的临时拨款法案，民主党和共和党的提案均再度遭到否决，这意味着联邦政府“停摆”将继续。英国广播公司（BBC）采访多位美国民众谈对这一僵局的看法。他们在对政府“关门”表示担忧的同时，也表示了对不同党派的支持。这凸显了美国社会的“撕裂”。

　　英国广播公司（BBC）报道截图

　　“美国人正在遭受损失”

　　来自加利福尼亚州的49岁共和党选民米斯蒂•丹尼斯担心政府“停摆”会对普通美国人产生更加广泛影响。

　　如果这种情况再持续一两周，最终结果是美国民众受到伤害和影响。我认为，有时候立法者离我们这些普通人太远了。他们现在需要考虑的是，很多美国人拿不到工资，他们就不会把钱投入到经济活动中。美国人正在遭受损失。

　　同样来自加利福尼亚州的36岁民主党选民普纳尔·巴夫萨尔也担心普通人受到政府“停摆”的影响。

　　我已经有点紧张了，因为政府‘关门’对任何人都没有好处，尤其是那些依靠政府、想要参观国家公园或博物馆的人来说，他们将受到更严重的影响，这是不可接受的。

　　“痛苦且艰难”

　　英国广播公司（BBC）报道截图

　　来自马里兰州的22岁民主党选民丹尼斯·德蒙塔尼亚克承认，政府关门将给许多美国人带来痛苦。

　　我很紧张，因为政府关门不会有好的结果。我非常担心低收入家庭、依赖联邦奖学金的学生和联邦雇员的处境。

　　来自佛罗里达州的27岁民主党选民特雷·斯图尔特表示，民主党的策略虽然艰难，但却是必要的。

　　一直以来，民主党都没能采取太多措施来减缓或阻止现任政府的议程。因此我支持他们目前的策略，并理解他们这样做的理由。

　　到底谁在“玩弄政治”？！

　　来自印第安纳州的55岁共和党选民吉姆·沙利文表示，民主党正在利用美国人的日常生活和生计来玩弄政治。

　　英国广播公司（BBC）报道截图

　　这是典型的政治伎俩。政府‘关门’不是共和党，而是国会参议院民主党造成的，这样做是为了保持在党内的影响力；与此同时，‘关门’使我们每个人都陷入了困境。

　　来自亚利桑那州的64岁共和党选民罗姆•索伦说，如果共和党需要赢得胜利，他可以接受政府“停摆”持续一段时间。

　　我完全支持共和党人的努力，完全支持削减政府开支。我们对政府的依赖很小——政府确实为我们提供了一些帮助——政府‘关门’不会对我们产生任何影响。

　　编译：单姗

　　签审：杨卓英

　　监制：邹浩宇