交通运输部数据显示，2025年国庆、中秋假期前半程，全国跨区域人员流动量再创历史新高，累计约12.5亿人次，比去年同期增长5.7%。

　　美国《旅行和旅游世界》网站近期发布的一篇报道注意到，2025年中国的“双节”假期旅游市场蓬勃发展。这其中，北京、上海和重庆成为国内外游客的“顶流目的地”。

　　美国《旅行和旅游世界》网站报道标题

　　文章称，传统与现代奇观在北京“和谐融合”，也是那些期待看到历史地标与现代建筑成就完美融合的旅行者的首选目的地。作为举世闻名的故宫、天坛和长城等古迹所在地，北京依然是那些历史爱好者和文化爱好者的必去目的地。

　　文章把上海称为一座拥有标志性地标建筑和现代化景点的“全球城市”。假期期间，游客们涌向上海最高的建筑—— 上海中心大厦俯瞰这座城市。上海博物馆、上海当代艺术博物馆等上海顶级博物馆挤满了渴望了解中国丰富文化遗产的游客。

　　此外，黄浦江游船为游客们提供了在轻松乘船的同时欣赏这座城市标志性天际线的独特体验。而对那些喜欢购物和娱乐的人来说，南京路仍然是世界上最繁忙、最具活力的购物街之一。

　　文章将重庆称为一座“自然美景和文化历史理想结合”的城市。

　　文章称，重庆以其壮丽的地形与辛辣饮食闻名，其独特的地理环境为游客们提供了令人惊叹的景色与户外探险体验。在重庆的三峡博物馆，游客们可以了解到长江的历史和文化。而重庆热闹的夜市和现代化的购物中心则为那些追求都市体验的游客提供了值得探索的地方，尤其是在夜幕降临后。

　　文章还注意到，2025年国庆和中秋假期，中国吸引了越来越多的国际游客。比如，日本、 韩国、泰国和越南等国家都有大量游客以北京、上海和重庆等城市作为热门旅游目的地。假期期间飞往中国航班的外国游客预订量增长了40%以上，凸显了全球游客对中国游的兴趣日益浓厚。

　　美国《旅行和旅游世界》网站报道截图

　　编译丨朱宛玲

　　签审丨王昆鹏 李琳

　　监制丨邹浩宇