Le vent du printemps transmet un message, Weinan s’épanouit

       Le printemps revient à Weinan, et toute la nature s’éveille en silence. La douce lumière du soleil se pose avec légèreté, réveillant montagnes et champs assoupis tout l’hiver. Ici, le printemps ne fait ni bruit ni éclat ; il garde sa mesure, tel un long poème qui se déploie lentement, irriguant toute chose sans un bruit.

　　Au cœur des dunes de Shayuan à Dali, la brise printanière balaie les reliefs ondulants, et les pêchers sauvages fleurissent les uns après les autres. Les fleurs rose pâle et blanches s’étendent à perte de vue, se reflétant dans le bleu du ciel. Vues de loin, elles ressemblent à des nuages ; de près, elles composent un tableau, tandis que l’atmosphère champêtre circule entre ciel et terre. En mars, au mont Hua, le souffle du printemps remonte le long de la montagne. Sous le téléphérique, les fleurs de montagne parsèment les pentes abruptes, adoucissant quelque peu la rudesse des falaises. La neige et la glace fondent, la verdure nouvelle apparaît. La brise de la montagne caresse le visage, fraîche et limpide, chargée de renouveau.

　　Dans l’ancienne ville de Tongguan, le printemps se révèle encore plus calme. La tour de la ville se dresse face au vent, tandis que le murmure du fleuve Jaune se laisse vaguement entendre ; au bord de l’ancienne route, les saules commencent à verdir, des fleurs sauvages ponctuent le pied des remparts ; la passe demeure imposante, mais elle se pare désormais d’une douceur nouvelle.

　　Au Bourg de Caocun, dans le comté de Fuping, les abricotiers sont en pleine floraison et les visiteurs se promènent parmi eux ; au village de Fanjiachuan, dans le comté de Chengcheng, les fleurs de poirier, blanches comme neige, recouvrent la campagne. Le printemps de Weinan se déploie lentement, entre paysages naturels et vie quotidienne. (Texte : Wu Mingling)

Au cœur des dunes de Shayuan à Dali, la brise printanière effleure les reliefs ondulants, tandis que les pêchers sauvages fleurissent les uns après les autres. Photo fournie par le Centre des médias de convergence du comté de Dali.

En mars, au mont Hua, le souffle du printemps grimpe doucement le long des pentes de la montagne. Photo : Yang Bo

L'avenue Xinanjing de Weinan accueille sa plus belle période de floraison. Photo : Peng Yipeng

Dans la zone touristique thématique des fleurs d’abricotier du bourg de Caocun, dans le comté de Fuping, les visiteurs flânent au milieu des vergers d’abricotiers et savourent pleinement les paysages naturels empreints de l’éclat du printemps. Photo : Peng Yipeng

La place des douze signes du zodiaque de l’ancienne ville de Tongguan au printemps. Photo fournie par le Département de la communication du Comité du Parti communiste chinois du comté de Tongguan

Le paysage de Fanjiachuan à Chengcheng est d’une beauté digne d’un tableau. Photo fournie par le Bureau de la culture et du tourisme de la ville de Weinan