Xuancheng acerca a diplomáticos extranjeros a los «Cuatro Tesoros del Estudio»

　　Con una historia que se remonta a más de mil años, el pincel de tinta, las barras de tinta, el papel Xuan y la piedra de entintar —conocidos en conjunto como los «Cuatro Tesoros del Estudio»— son herramientas tradicionales chinas utilizadas en la caligrafía y la pintura. Estas cuatro piezas encarnan el gusto estético y el profundo legado histórico de la antigua China. Como «Ciudad de los Cuatro Tesoros del Estudio», Xuancheng, en la provincia de Anhui, continúa protegiendo y transmitiendo las técnicas artesanales asociadas a estos objetos. Hoy, la ciudad de Xuancheng está dando nueva vida a estas antiguas técnicas y llevando estos tesoros de la cultura china al escenario internacional.

　　El 6 de agosto, diplomáticos procedentes de países como Etiopía, Letonia, Botsuana, Guinea, República Dominicana y Bosnia y Herzegovina se reunieron en Xuancheng para participar en un encuentro de intercambio cultural centrado en los Cuatro Tesoros del Estudio. Dialogaron en profundidad con representantes de la artesanía tradicional, herederos de técnicas artesanales reconocidas como patrimonio cultural inmaterial y responsables de empresas locales sobre la preservación, la innovación, el desarrollo y la proyección internacional de estas tradiciones. Desde sus propias perspectivas culturales y a partir de lo observado durante su visita a Xuancheng, los diplomáticos compartieron sus reflexiones sobre el intercambio internacional en torno a los Cuatro Tesoros del Estudio.

　　Encuentro de Intercambio Cultural sobre los Cuatro Tesoros del Estudio

　　«La elaboración del papel Xuan, junto con las tradiciones culturales asociadas a esta práctica, constituye una de las importantes contribuciones de China a la civilización humana», afirmó Tefera Derbew Yimam, embajador de Etiopía en China, durante el encuentro. Señaló que su visita a Xuancheng le permitió conocer en profundidad el proceso de elaboración del papel Xuan. Desde el tratamiento de las materias primas hasta la meticulosa elaboración artesanal, cada etapa refleja la sabiduría contenida en las antiguas técnicas chinas.

Tefera Derbew Yimam, embajador de Etiopía en China, pronuncia un discurso en el evento

　　El embajador destacó que, aunque las distintas civilizaciones cuentan con diferentes formas de expresión cultural, todas reflejan la búsqueda común de la humanidad por transmitir el conocimiento, preservar la memoria histórica y dar continuidad a la civilización. En el futuro, explorar los puntos en común entre diferentes culturas puede contribuir aún más al intercambio y al aprendizaje mutuo entre civilizaciones.

　　«Si una nación no puede proteger sus propias tradiciones, difícilmente podrá tener un futuro», afirmó Kārlis Eihenbaums, embajador de Letonia en China. Señaló que la visita le permitió conocer en profundidad la cultura tradicional china, en particular las antiguas técnicas de elaboración del papel Xuan y de tallado de la piedra de entintar. Asimismo, la experiencia profundizó su comprensión de los valores compartidos por las distintas civilizaciones en la protección y transmisión de la cultura tradicional.

Kārlis Eihenbaums, embajador de Letonia en China, pronuncia un discurso en el evento

　　Durante el recorrido, el embajador Eihenbaums valoró muy positivamente los esfuerzos concretos de Xuancheng por preservar las técnicas artesanales tradicionales. Observó que la comunidad local no solo protege un valioso patrimonio cultural, sino que también fomenta activamente la participación de los jóvenes , aportando nueva vitalidad a la cultura tradicional. A su juicio, la cultura tradicional no es simplemente un recuerdo histórico del pasado, sino un vínculo esencial que conecta el pasado con el futuro. Fomentar la participación de los jóvenes en la transmisión de la cultura tradicional es clave para revitalizar la cultura tradicional. 

　　Durante el encuentro, Zhang Wennian, Wang Nan, Zhu Daguo y Huang Taihai, herederos de técnicas relacionadas con los Cuatro Tesoros del Estudio, reconocidas como patrimonio cultural inmaterial, y representantes de empresas locales, compartieron sus experiencias en la protección y la innovación de estas artesanías tradicionales. Los diplomáticos escucharon atentamente y profundizaron así en su comprensión del valor contemporáneo de los Cuatro Tesoros del Estudio.

　　Peng Xiyuan, vicepresidente del Comité Municipal de Xuancheng de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), señaló que, en los últimos años, Xuancheng ha formado a sucesivas generaciones de herederos especializados en la elaboración del pincel de tinta, las barras de tinta, el papel Xuan y la piedra de entintar. La ciudad ha impulsado el desarrollo de las industrias locales a partir de su patrimonio cultural, promoviendo la demostración en vivo de las técnicas tradicionales de los Cuatro Tesoros del Estudio y la innovación y modernización continuas de las industrias culturales y creativas. Expresó su esperanza de que este encuentro de intercambio sirva como un nuevo punto de partida para profundizar los vínculos culturales y ampliar la cooperación económica y comercial, permitiendo que los pinceles y la tinta de Xuancheng crucen los océanos y conecten con el mundo.

　　Peng Xiyuan, vicepresidente del Comité Municipal de Xuancheng de la CCPPCh, pronuncia un discurso en el evento

　　Los Cuatro Tesoros del Estudio atesoran un legado cultural milenario y, al mismo tiempo, tienden un puente hacia el intercambio cultural contemporáneo. Para los diplomáticos acreditados en China, su experiencia en Xuancheng no solo les permitió conocer más de cerca las técnicas artesanales tradicionales chinas, sino que también abrió un profundo diálogo sobre la transmisión de la cultura y el intercambio entre civilizaciones.