文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。2026年暑期，兰州理工大学文学院开展校级重点社会实践项目“数字赋能丝路金城非遗传译：在兰中亚留学生中华文脉研学与兰州文旅对外推广实践”。15名青年学子联动蒙古国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、加纳、刚果（金）等多国留学生，立足兰州丝路枢纽的文化优势，开展丝路文脉研学、非遗体验等系列活动，打造行走式跨文化思政课堂，以青春纽带推动中外文明对话。

　　实践团队带领多国留学生走进甘肃省博物馆、简牍博物馆、读者博物馆、中山桥等文化地标，实地溯源丝路文脉。在省博物馆，气势雄浑的兰州太平鼓引得留学生驻足参观。刚果（金）留学生卡比拉认真记录展品信息，与队员交流中外鼓舞文化。中外青年共同了解西和乞巧节、凉州攻鼓子等甘肃非遗项目，品读《读者》人文故事，深度感受陇原大地厚重的历史底蕴。不少中亚留学生表示，希望将甘肃的所见所闻分享给家乡的亲友。

实践队员在甘肃省简牍博物馆为多国留学生开展双语文化讲解

　　活动坚持双向平等的交流模式，开设形式丰富的文化体验课堂。方言课堂上，留学生学习“牛大”“满福” 等兰州特色词汇，感受方言承载的地域文化；剪纸、中国结等非遗手工体验中，中外青年协作动手，体悟传统技艺蕴含的美好寓意。文化沙龙环节，各国留学生通过绘画、现场分享等形式，展示本国民俗风情，多元文化相互碰撞交融，大家在互动中消除认知隔阂，缔结跨国友谊。

留学生现场互动学习方言词汇

　　兰州理工大学团队发挥数字人文专业优势，当好陇原非遗跨文化“翻译官”。队员采集研学过程中的图文、音视频资料，整理非遗双语注释与解说文案，搭建丝路非遗双语数字素材库与研学工具包。团队规避简单直译带来的文化信息流失，兼顾文化真实性与海外传播适配度，把晦涩的本土文化转化为海外青年易于理解的表达。相关实践成果已面向文博场馆、文旅平台开放共享，助力地方文旅对外传播。

中外学生开展跨国文化分享沙龙

　　兰州理工大学团队表示该系列活动实现了实践育人与文明互鉴双向成效。海外留学生沉浸式感受中华优秀传统文化魅力；青年学子在双语讲解、素材整理、跨文化沟通中夯实专业本领，坚定文化自信，完成从文化学习者到文明传播者的转变。

实践团队成员整理中英双语非遗数字素材

　　下一步，兰州理工大学文学院将持续完善双语数字资源，依托新媒体面向海外开展传播，常态化开展中外青年交流活动，探索丝路文化国际化传播新路径，用青春话语讲好甘肃故事，为丝路民心相通注入青年力量。（文/图 兰州理工大学）