黄浦江畔，张江科学会堂内，湖南元素闪烁其间。

　　9月11日至14日，2026浦江创新论坛在上海举行，湖南省受邀担任本届论坛主宾省。9月11日举办的2026浦江创新论坛文化科技融合专题论坛，是首次由主宾省主办的专题论坛，也是首个以此为主题的专题论坛。

　　从湘江两岸到黄浦江畔，随着交流的深入，一场关于“文化+科技”的出海图景，就此展开。

2026浦江创新论坛文化科技融合专题论坛举办 供图 活动主办方

　　一颗芯 绵延湖湘文脉

　　耳边是文化著作的沉浸式讲解，眼前与湖湘文化展开深度交互，还能借助AI进行二次创作。读者通过“湖湘文库（AI版）”，体验到“湖湘文化”的另一种“打开方式”。

　　702册、约4亿字，《湖湘文库》是读者全面把握湖湘文化精髓、深入认识湖南的大型丛书，也是“湖湘文化大模型”的核心“养料”。该大模型以《湖湘文库》为核心资源，融合大语言模型与知识图谱，将传统文献转化为可读、可检、可问、可联动的数字资产。

　　千年文脉注入科技产品，使其有了“对话、思考、创造”的“大脑”。

主宾省湖南展馆内展出“文化科技融合”板块 摄影 李媛

　　“湖湘文化给AI装上了一个芯片，我们把AI比作机器的话，文化基因就是一个芯片。”在一家科技企业的相关负责人李嘉平看来，未来竞争不仅仅是科技竞争，核心是文化竞争，“有足够的文化背景或者文化积淀，就能准确把情感传递出去。”

　　李嘉平谈到，在湖湘文化中，“俞家”指南楚俞氏，是湖湘文脉中重要的一支。如果AI没有足够的文化背景，翻译时很可能将其误译为“瑜伽”。“我们确定文化出口的语境，有语境积累就能做更优秀的文化交流。”

　　而湖湘文化能够“喂养”AI的，远不止一部《湖湘文库》。 马王堆汉墓的帛书帛画、里耶秦简的行政文书、走马楼吴简的户籍档案……这些震惊世界的考古发现，构成了湖湘文化的深厚根基。如今，湖湘大地上，悠久的历史文化、厚重的革命文化、活跃的现代文化，三者相互交融，为文化发展提供了取之不尽的“养料”。

　　文化底座立于此，技术产品便真正拥有了“出海”的能力。

　　一艘船 文化扬帆出海

　　湖南马栏山微短剧智能译制中心，一部中文微短剧在几个小时内，就能“变身”多国语言版本，“出口”世界各地。

　　这里是全国首个规模化微短剧智能译制中心，文化出海的速度在此提速。“这项AI译制技术集成了先进的算法模块，包括声音分离、说话人识别、声音克隆等，能模仿演员的音色。”马栏山音视频实验室主任涂永峰介绍。

湖南主宾省特色展馆亮相浦江创新论坛 供图 活动主办方

　　过去完成一部120分钟微短剧的字幕翻译，依靠人工至少需要3天。如今，该实验室自主研发的AI译制技术，可在4至5小时内完成相同工作量。

　　这样的速度，生长于一片丰厚的产业土壤。

　　译制中心的“诞生地”——“中国V谷”马栏山，已集聚5000多家企业、6.8万名产业人才，汇聚100余家头部企业，建成22个研发创新平台。

　　从音视频实验室的AI译制技术，到全球首款AI双目4K直播相机，再到全链路制播系统……“文化+科技”融合领域的一批成果，加速了湖南文化出海的步伐。

　　今年5月，马栏山文化产业出海联盟成立，签约会员单位47家，涵盖内容创作、平台运营、技术支撑、跨境服务等文化出海全产业链环节，致力打造中部文化出海产业集聚高地。

　　如今，湖南正把文化出海从单个企业的“独角戏”，变成全省上下协同推进的“大合唱”。去年，湖南省音视频产业营收达2900亿元，形成了“优质内容+自主标准+国产设备”的完整产业链模式。

　　文化和科技双向奔赴，湖湘文化在数字时代由此走向更广阔的天地。

　　一座桥 通达产业未来

　　“我们相聚在黄浦江畔，携湖湘文脉而来，赴浦江创新之约，共同探讨文化科技融合发展新路径。”2026浦江创新论坛文化科技融合专题论坛上，湖南省有关领导阐释着这场“对话”的清晰坐标。

　　现场，来自国内外的专家学者、企业和政府部门代表，围绕文化和科技融合的全球趋势、中国路径和湖南实践发表主旨演讲，又聚焦“数智视听技术突破与场景拓展”展开圆桌对话。

圆桌对话 供图 活动主办方

　　“浦江创新论坛是我国面向全球科技创新合作的重要平台。”在上海交通大学党委书记杨振斌看来，由湖南作为主宾省承办文化科技融合论坛，这不仅彰显了湖南在文化科技融合领域的鲜明特色和发展优势，也为上海与湖南进一步链接创新资源、深化区域协作提供了新的重要契机。

　　事实上，上海交通大学的步伐早已深入湖湘大地。

　　去年9月，湖南省政府与上海交通大学签署省校合作协议，共建上海交通大学湖南高等研究院和协同创新中心。作为上海交通大学合作成立的首个高等研究院，湖南高等研究院首批产业分中心内，便有聚焦数字内容的马栏山AI+文创中心。

　　杨振斌期待，能够发挥上海交大国际化办学和全球合作网络优势，与湖南一道用科技赋能优质内容生产传播，讲好湖湘文化故事、讲好中国故事，让中华优秀文化以更具时代感和感染力的方式走向世界。

　　联动成果“珠玉在前”，论坛上更多发展机遇加速释放：上海在AI算法、大模型架构、多模态技术方面的前沿积累，与湖南在音视频应用场景、文化资源方面的独特优势，具有天然的互补性。“我们将与湖南等兄弟省市一道，持续加强生成式人工智能、扩展现实等技术在文化领域创新应用，持续推动跨区域要素流动、场景开放和标准互认。”上海市有关领导带来了自己的期待。

　　9月14日，2026浦江创新论坛临近尾声，文化科技融合的发展图景却愈发清晰。（文 李芳森）