第八届亚太翻译论坛西安开幕 旨在促进翻译行业繁荣发展

　　国际在线消息（记者 温超）：第八届亚太翻译论坛17日在陕西西安开幕。来自全球30多个国家和地区的500多名国内外翻译界知名专家学者参会，接下来的两天里，与会代表将围绕“亚太地区翻译的明天”这一主题，举办多场圆桌论坛、特设论坛和平行论坛。

　　本届亚太翻译论坛由国际译联与中国翻译协会联合主办，西安外国语大学承办。中宣部副部长景俊海出席论坛开幕式并致辞。他指出，随着经济全球化、文化多样化、社会信息化等，亚太地区交流合作的深度和广度在不断扩展，“随着中国的快速发展，国际社会了解和认识中国社会的愿望越来越强烈。中国已经成为亚太乃至世界翻译行业的重要对象，希望亚太翻译界把一个全面、客观，真实的中国介绍给世界。在中国与外界的良性互动中发挥积极作用。”

　　论坛组委会主任、中国翻译协会会长、中国外文局局长周明伟在书面致辞中指出，希望通过亚太翻译论坛这个平台把各方的潜力挖掘出来，把不同文明的优秀基金融合起来，实现亚太地区各国文明交流互鉴，兼收并蓄，促进地区经济文化合作。

　　陕西省人民政府副省长庄长兴在开幕式上致辞时表示，本届亚太翻译论坛将围绕亚太地区翻译的未来这一主题，探讨在“一带一路”战略与合作框架之下，在云计算和大数据为代表的新技术环境下，翻译及其他语言服务面临的机遇与挑战，以及未来的发展方向。他表示，“推动“一带一路”建设，就是要促进沿线国家互惠互利共同发展，这就必须在不同的国家和民族背景之间寻求文化认同，在推动经济交流融合的同时，实现文化的理解与互信。语言是文化文明的主要因素，作为交流的第一载体，大力推进语言服务工作将成为各国未来发展很迫切的一个需求。”

　　亚太翻译论坛原名“亚洲翻译家论坛”，是在国际翻译家联盟支持下，于1995年由中国、韩国、日本等国的翻译组织发起建立的一个区域性交流平台，致力于推动亚太地区翻译事业繁荣发展，助力区域经济文化交流与合作。论坛每3年举办一次，目前已成为亚太地区乃至国际翻译界交流合作的重要平台。