美媒：别担心过头了 油价下跌非中国之过

　　原标题：美媒：别担心过头了 油价下跌非中国之过

　　美国《外交政策》网站1月20日文章，原题：油价下跌不能怪中国 中国的经济放缓搅动世界各地的股票和大宗商品市场，许多交易者指责是北京造成油价暴跌。但他们错了：2015年中国的石油消费量创历史新高，中国对石油的持续需求是惨淡市场的罕见亮点。能源分析师迈克尔·梅丹说：“人们对中国担心过头了。”

　　投资者害怕，作为世界经济增长引擎的中国会遭遇硬着陆。去年中国GDP增长率降至25年最低的6.9%。近日，国际货币基金组织援引中国经济数据，将今明两年全球经济增长率预测下调。

　　悲观情绪也影响到石油市场。周三早些时候，纽约和伦敦原油价格分别大跌7%和5%，现在油价每桶约28美元，比2014年夏季最高价位下降约75%。

　　石油直线下跌，因为市场仍然供应过量——欧佩克国家和俄罗斯仍在不停地生产石油——对伊朗解除制裁很快会使更多过剩的原油充斥市场。

　　中国经济放缓也刺激了石油“熊市”。当世界最大石油进口国经济减速至二三十年中最低时，外界自然会认为它对石油的需求也会下降。

　　但事实不然。尽管去年全年中国经济遇阻，石油消耗量却创下历史新高。即使2016年不像去年一样增长强劲，至少也会保持增长势头。欧佩克和国际能源署预计今年中国石油需求增长约3%。换言之，当所谓的中国经济崩盘的警钟敲响时，该国每天消耗的石油比2014年飞速增长时期多100万桶。

　　对于中国来说，重要的不是年增长率从9%减慢到6%或7%，而是从出口型重工业驱动向服务业和内需驱动转变。这种转变对矿产等大宗商品的供应国产生巨大影响，也抑制了中国对一些石油产品如柴油的需求，但中产阶级对石油产品的消费需求却持续火热。

　　去年中国的汽油需求增加近9%，受中国政府的减税措施鼓励，2015年中国轿车销量增长逾7%。无独有偶，去年中国飞机燃油消耗量上升15%，其他石油产品如液化天然气也在稳步增长。在中国，液化天然气被用于供暖、工业和石化。

　　最主要的是，中国仍在充实石油战略储备，利用去年以来油价走低的机会扩充相当于富国积累几十年的石油储备。(作者基斯·约翰逊，汪析译)