【老外谈博鳌】法国学者：中国坚持扩大开放必将惠及全世界

　　诺丹 奥布雷（法国）

　　在刚刚闭幕的博鳌亚洲论坛2018年年会上，“改革开放”成为各方关注与谈论的热点。今年是中国改革开放40周年，40年来，中国的几代领导人始终心系民生，迎难而上，通过改革开放，充分地解放并发展社会生产力，吸引大量外资，中国社会发生了翻天覆地的变化，经济发展取得了举世瞩目的成就，人民的生活水平得到了极大的改善。

　　中国的改革之路，是一条立足于现实情况，经过反复探索论证的，致力于科学发展的康庄大道。在改革的路途中，中国遵循从试点到推广的原则，多次进行试验区建设，尽量避免走弯路，规避错误和无谓的努力。博鳌亚洲论坛的举办地博鳌隶属海南省，而海南省正是“因改革开放而生，因改革开放而兴”，从一个封闭的岛屿，发展成为中国最有活力的地区之一。

　　此次博鳌亚洲论坛上，中国释放出新的改革动向吸引世界目光。习近平主席的主旨演讲对中国将如何推动对外开放再扩大、深化改革再出发作出最权威的阐释。在此次博鳌论坛上，有关科技、创新以及数字经济等新的经济形态的讨论如火如荼，在未来，中国的改革必将更多地倚重科技，注重创新。

　　改革应顺势而为，中国的改革开放之所以取到了巨大的成功，因为它顺应了中国人民要发展、要美好生活的要求；而博鳌亚洲论坛这一共商合作的机制之所以充满活力，因为它符合各国人民要繁荣、要合作共赢的时代潮流。当今世界，国与国之间互联互通，相互依存，改革开放给中国带来了划时代的巨变，也对世界产生了重大影响。中国进一步推进改革、扩大开放，必将进一步惠及邻国，并造福全世界人民。

　　（作者:诺丹 奥布雷 Nordan Obrecht, 法国国立东方语言文化学院汉学/语言教育学硕士，仲恺工程农业学院欧洲事务主管，曾在中国多个知名高校任教。 翻译:宋乔）