近日，北京印刷学院推普实践团队依托教育部开展的“千团万人推普强国行”社会实践志愿服务活动，以“苗侗同心·语润靖州”为主题，深入湖南怀化靖州苗族侗族自治县开展调研走访与文化体验活动。
实践期间，团队通过问卷调研、深度访谈收集当地语言使用情况，结合专业特长以文字、影像记录非遗技艺和传承人口述，探索普通话推广与非遗活态传承的融合路径。
以青皮柚子为原料，经去皮、切片后，由传承人手持柳叶尖刀，在薄软的柚片上运刀如笔……在渠阳镇夏乡村，实践团队近距离观摩雕花蜜饯制作技艺，走访了国家级非遗代表性传承人易明珍及市级传承人储吉花、冯永枚。
团队成员参与雕花蜜饯制作后，深切体会到制作的严苛与不易。易明珍表示，依托普通话的广泛传播，雕花蜜饯的知名度、游客订单量持续提升。但目前该技艺存在学习周期长、制作难度高、经济效益有限等问题。
针对这一现状，团队在调研过程中，以普通话为媒介，系统记录传承人口述史，梳理核心技艺术语的标准表达，为后续面向更广泛受众的非遗传播积累素材。
随后，实践团队前往靖州苗族侗族自治县博物馆调研。
该馆成立于2017年，是国家级非遗“雕花蜜饯制作技艺”的保护单位，设有历史文化、非遗民俗等多个展区。据了解，针对此前方言民俗词汇难以精准转化为普通话的问题，博物馆通过系统训练，实现全员标准化普通话讲解，确保不同地域游客都能准确理解靖州的历史文化内涵。
在调研中，实践队员主动协助工作人员梳理部分非遗术语普通话对照表，探讨讲解过程中的文化语义折损问题。普通话的规范表达，正让靖州非遗以更加清晰、准确的姿态走出苗乡侗寨，被更广阔的天地听见和看见。
本次实践让团队成员认识到，普通话不仅是沟通工具，更是非遗突破地域藩篱、实现活态传承的重要支撑。（文 顾容榕）
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权，国广国际在线网络（北京）有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源：国际在线”的所有信息内容，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息（包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容，但明确标注为第三方版权的内容除外）均由国广国际在线网络（北京）有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络（北京）有限公司使用授权的被授权人，应严格在授权范围内使用，不得超范围使用，使用时应注明“来源：国际在线”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络（北京）有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则，国广国际在线网络（北京）有限公司将采取法律手段维护合法权益，因此产生的损失及为此所花费的全部费用（包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等）全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源：XXX（非国际在线）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，丰富网络文化，此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请在该事由发生之日起30日内进行。
